ДАЛЕКО

I далек`о 1) сказ. до весны еще далеко — la primavera e ancora lontana 2) нар. lontano, distante жить далеко — abitare lontang distante не далеко отсюда — a poca distanza da qui • - далеко за- далеко не... •• далеко пойти тж.перен. — andare lontano; fare strada далеко зайти тж. перен. — andare oltre ogni limite; strafare vi (a) далеко завести тж. перен. — portare lontano далеко идущие планы / цели часто неодобр. — piani / scopi che mirano molto lontano далеко не ходить за чем разг. — avere sottomano за примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendere далеко не уедешь на чем разг. — non se ne cava niente на лжи далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte II далёко с. разг. прекрасное далеко — il bel paese lontano Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бог знает где, бог знает куда, в значительной степени, в отдалении, в тридевятом царстве, в тридевятом царстве в тридесятом государстве, в тридесятое царство, в тридесятом государстве, вдалеке, вдали, вдаль, далеко-далеко, далековато, далеконько, далече, за версту, за горами за долами, за горами за долами за зелеными лесами, за семь верст киселя хлебать, за тридевять земель, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту в турки, к черту на кулички, к черту на рога, куда ворон костей не занесет, куда ворон костей не заносил, куда ворон костей не заносит, куда макар телят не гонял, на край земли, на край света, на краю земли, на краю света, на кудыкину гору, на почтительное расстояние, на почтительном расстоянии, намного, не ближний свет, не близкий свет, не близок свет, неблизко, отдаленно, отсюда не видно, семь дней на собаках, сильно, у черта на куличках, у черта на рогах, черт-те где, чуждо Антонимы: недалеко, близко, вблизи, неподалеку, возле, рядом, около, поблизости