СТЯНУТЬ

сов. В 1) stringere vt; tirare vt стянуть петлю — stringere una maglia стянуть пояс — stringere la cinta 2) (связать) legare vt, stringere vt 3) Т (обтянуть) coprire vt, ricoprire vt рука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata 4) тех. congiungere vt, unire strettamente стянуть болтами — congiungere coi bulloni стянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione 5) (сблизить) avvicinare vt, accostare vt 6) обычно безл. (свести судорогой) contrarre vt, restringere vt; raggrinzare vt у него ногу стянуло судорогой — un crampo gli ha contratto la gamba 7) (собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vt стянуть войска — concentrare / ammassare le truppe 8) (стащить) togliere vt, tirar giù, levare vt стянуть скатерть со стола — togliere / tirar giu / levare via la tovaglia dalla tavola стянуть перчатки — sfilarsi i guanti 9) (таща, переместить) (s)trascinare vt; tirare vt стянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua 10) разг.(украсть) sgraffignare vt, soffiare vt • - стянуться Итальяно-русский словарь.2003.