Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
• НЕТ-НЕТ ДА И...; НЕТ-НЕТ ДА (И)... all coll [Particle; these forms only; fixed WOl periodically, sometimes, at irregular intervals: from time to time... смотреть
De vez en cuandoнет-нет да и напишет — escribe de vez en cuando, escribe de Pascuas a Ramos
有时又; 不时нет-нет да и заглянет в словарь - 不时还査查词典
нет-нет да и...