Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
НАБИРАТЬ, -СЯ см. набрать, -ся.
набирать 1. несов. перех. 1) а) Брать в несколько приемов или постепенно, собирать какое-л. количество кого-л., чего-л. б) Насчитывать, обнаруживать определенное количество кого-л., чего-л. 2) Брать в каком-л. количестве с собою. 3) разг. Брать чего-л. слишком много. 4) Достигать какого-л. предела, нужной степени чего-л. (в движении, развитии и т.п.). 5) Нанимать, вербовать. 6) Вбирать в себя. 2. несов. перех. 1) Составлять из типографских литер какой-л. текст для напечатания. 2) Собирая, составлять что-л. целое из различных или одинаковых частей (обычно в художественных целях).<br><br><br>... смотреть
набирать 1. набрать1. (рд., вн.) gather (d.), collect (d.) 2. (вн.; производить набор) take* (d.); (о рабочих и т. п. тж.) recruit (d.) ♢ набирать н... смотреть
набирать См. вербовать, собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. набирать вербовать, собирать, комплектовать, накапливать, нанимать Словарь русских синонимов. набирать 1. подбирать / работников, участников: вербовать; рекрутировать (книжн.) I группу, отряд и т. п.: комплектовать, укомплектовывать / в учебное заведение: принимать, зачислять см. также нанимать 2. см. собирать 2. 3. см. накапливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: рассчитывать, расформировывать... смотреть
набира́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я набира́ю, ты набира́ешь, он/она/оно набира́ет, мы набира́ем, вы набира́ете, они набира́ют, н... смотреть
НАБИРАТЬ, набрать, набирывать что, собирать, отыскивая сносить в одно место; | составлять что-либо целое из мелких частей, пригонять, соединять; вбирать в себя, всасывать, вдыхать. Денежки не грибки, не наберешь. Сроду столько ягод не набирывала! Набрал ли подписчиков? У казаков рекрут не набирают. Набирать мозаики. Набрала одеяльце из лоскутьев. Книга набирается, три листа набраны, буквы набраны и установлены. Губка набирает воду. Весною вода тепла набирает. Замолчал, как воды в рот набрал. День другой час набирает, дни стали часом долее. Набирать - не платить, нетрудно в долг брать. Чего (что) наберешь, то и понесешь. -ся, быть набираему; скопляться; набирать себе или в себя. У нас набираются охотники, их набирают, и есть желающие. Книга скоро наберется, скоро будет набрана. Паркет мой набирается, работается. Вода набирается в лунку. Наберется здесь всякой всячины, найдется, есть. У него тысяча, другая наберется. Набраться ягод, ягодами, набрать их довольно. Я набрался (яросл. тамб.), наелся. Набраться репьев, блох. Набрались мы страху. Набрался ли за морем уму-разуму? Понабрался немного. С кем поведешься, от того и наберешься. Около чего потрешься, того и наберешься. И от доброй собаки блох наберешься. Набиранье длит. набранье окончат. набор м. набирка, наборка ж. об. действие по знач. глаг. Набор также предмет, все, что набрано; набирка (наборка), действие или работа по качеству своему. Набор сказан, набор рекрут. Набор - не поголовщина. У царя колокол на всю Русь, набор. Вот набор шерстей для этого узора, подбор. Один лист набора отпечатан. Пустой набор слов. Лекарский или чертежный набор, готовальня. Чернильный набор. Грудной набор. Горький набор, для настоя вина. Набор корабля, остов, все кроме обшивки. Набор для конской сбруи, упряжи, медные бляхи разного вида. Камни хороши, да наборка не годится, работа подборки и пригонки. В реке Урале набор назыв. весною, что зимою ятовь: омут, где держится красная рыба. Наборы мн. смол. шитки или оплечья рубахи, шитые красною бумагой; посадка в одежде, складочки, боры. Наборный, набранный, собранный из мелких частей; относящийся до набора, во всех знач. Наборный стол, с украшеньями из мелких узорочных нарезок. Наборная дверь, вся зашитая прокалеванными дощечками. - резец, резчичий нож, для наборной работы. Наборная сбруя, конская, с медными, серебряными бляхами и украсами. Наборная палата, комната в печатне, где касты, и где составляется набор. Наборная модель, собранная из мелких частей, а не вырезанная целиком. Наборная ж. мастерская, где делают какие-либо наборные вещи, где набирают. | Кур. лобовая, рекрутское присутствие. Набористый, пышный, бористый, богатый борами, складками. Позади рукава понабористее. | Емкий, много в себя вбирающий. Мелкодырчатая губка набористее крупной. Наборчивый, много или искусно набирающий; пск. разборчивый. Наборщик м. наборщица ж. кто набирает людей на службу, буквы для печатания и пр. | Наборщица также жена наборщика. Наборщиков, наборщицын, им принадлежащий; наборщичий, к ним относящийся. Наборочный, наборный, в значении набранный, сборный; к набору, корабельному, чернильному и пр. относящийся. Набирный, к набирке, набранью, сбору относящийся, для того служащий. Набирное лукошко, набирка, набироха, набируха, набирушка ж. сев. и вост. набирок м. кузовок, корзинка для сбора ягод, грибов и пр. | Набироха, об. жадный, корыстный человек. | Набируша, набируня об. кто собирает и копит все, без разбору. Набирковый, к набирке, лукошку относящийся. Набирыш, набирышек, пск. самый малый грибок. | Набирка, влад. горсть, охапка; пск. от бирка: зарубка, рез, заметка, затесь. | Набирошник, набирошница, набируха, кто много набирает грибов, ягод. Набиратель м. набирательница ж. кто набирает, собирает, говор. более шуточно. Набиратель древностей, бестолковый собиратель. Набирательный, для набиранья чего служащий, к сему относящийся. Наборник, верстать, которую наборщик держит в левой руке, набирая в нее буквы. Набирошничать пск. твер. собирать, набирать выпрашивая, что можно. Наборыши м. мн. набранное, собранное кой-как, оборыши, из остатков или при недостатке чего. <br><br><br>... смотреть
çevirmek* * * несов.; сов. - набра́ть1) toplamak; dermek; almak набра́ть корзи́ну грибо́в — bir sepet mantar toplamakнабра́ть зака́зов — bir sürü sipar... смотреть
набрать1) (собирать) 采 cǎi; 收集 shōujíнабрать корзину грибов - 采一筐磨菇набрать (много) заказов на изготовление чего-либо - 收到许多定做...набрать книг в магазине... смотреть
набирать = , набрать 1. (рд., вн.; собирать, брать) gather (smth.) , pick (smth.) ; take* (a lot of) (smth.) ; набрать корзину грибов gather a basket of mushrooms; набрать заказов take* a lot of orders; 2.: набирать высоту climb, gain height/altitude; набирать очко спорт. score a point; набирать равное количество очков спорт. tie on points; набирать скорость gather speed, pick up speed; набирать темпы работы achieve a good pace of work; 3. (вн., рд.; принимать, нанимать) take* on (smb.) ; (вербовать) recruit (smb.) , enlist (smb.) ; набирать рабочих на завод take* on workers at a factory; набирать учащихся в техникум enrol students (for technical school); 4. (вн.; комплектовать) make* up (smth.) ; набрать труппу make* up a company; 5. (вн.) полигр. set* up (smth.) ; 6.: набирать номер телефона dial a number; набрать в рот воды keep* mum; набираться, набраться 1. (скапливаться) accumulate; в трамвай набралось (бeзл.) много народу the tram has filled up; 2. (рд.; достигать какого-л. количества) amount (to); набралось (бeзл.) много желающих изучать стенографию there are a great many applicants for the shorthand class; 3. (рд.; находить в себе внутренние качества) muster (smth.) ; набраться храбрости screw up (one`s) courage, muster/gather one`s courage; набраться сил muster one`s strength; 4. (рд.) разг. (приобретать, заимствовать что-л.) pick up (smth.) ; набраться предрассудков pick up prejudices; набраться блох pick up fleas; 5. разг. (о человеке) to get* drunk. <br><br><br>... смотреть
набрать 1) набирати, набрати, (о мног.) понабирати що и чого в що, куди. [Набрав хліба, скільки схотів (Сл. Гр.). Вони понабирали за пазуху піску (Рудч.)]. -брать корзинку земляники - набрати (назбирати) кошик суниць. Я -брал много грибов - я назбирав багато грибів. -брать мешок муки - набрати мішок борошна. [Набери мішок борошна (Сл. Гр.)]. -брать материи на платье - краму (матерії) на вбрання набрати. Что (чего) -рёшь, то и понесёшь - чого набереш, те й понесеш. -ть войско - набирати, набрати, збирати, зібрати, вербувати, навербувати військо, (стар.) затягати, затягти військо. [Зібрав війська сорок тисяч (Пісня)]. -рать рекрутов - набирати рекрутів (вульг. некрутів). [Набирали некрутиків в неділеньку вранці (Пісня)]; 2) (вбирать в себя) набирати, набрати, вбирати, увібрати, вгягати и втягувати, втягти що и чого (в себе). [Уже човник води набира (Чуб. V)]. Губка -рает воду - губка набирає (вбирає, втягає, всмоктує) воду (в себе). Весною вода, тепло -рает - на весні вода тепла набирає. Замолчал, как воды в рот -брал - замовчав, наче води в рот набрав; 3) типогр. - складати, скласти и (реже) зложити, набирати, набрати що. Который лист вы уже -раете? - котрий аркуш ви вже складаєте (набираєте)? Набранный - 1) набраний, назбираний. -ное войско - набране (навербоване, стар. затяжне) військо; 2) набраний, увібраний, втягнений; 3) типогр. - складений, зложенний, набраний.... смотреть
(матричную строку) assemble полигр., compose, (стекломассу) gather, (на клавиатуре) type, set* * *набира́ть гл. 1. полигр. compose, set upнабира́ть вр... смотреть
compose– набирать агатом– набирать вразрядку– набирать информацию– набирать магнитопровод– набирать мозаику– набирать номер– набирать плотно– набирать ... смотреть
• összeszedni • необх.кол-во összegyűjteni* * * несов. - набира́ть, сов. - набра́ть1) (кого-чего, что) összeszedni, összegyűjteni; szerezni (vmit); ver... смотреть
1) Орфографическая запись слова: набирать2) Ударение в слове: набир`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): набирать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
Набира́ть1) (номер телефона) -zungusha, -kwaruza nambari2) (наполнять, наполняться) -jaa;набира́ть в рот во́ду (или др. жидкость) — -piga tama;набира́т... смотреть
• prirankioti (ja, jo)• telkti (ia, ė)• sutelkti (ia, ė)• pririnkti (prirenka, o)• prisirinkti (prisirenka, o) (себе)• pritraukti (ia, ė)• prisitraukti... смотреть
Набирать высоту (перен.).Набирати висоти; підноситися у високості.Набирать, набрать в долг.Набирати, набрати на борг (набір, давн. на віру); боргувати,... смотреть
приставка - НА; корень - БИР; окончание - АТЬ; Основа слова: НАБИРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НА; ∩ - БИР; ... смотреть
набиратьнесов 1. μαζεύω, μαζώνω, συναθροίζω / γεμίζω (воду, воздух): ~ горючее ἐφοδιάζομαι μέ καύσιμα· 2. (производить набор куда-л.) ἐγγράφω (учащихся)/ προσλαμβάνω, μισθώνω (рабочих)! στρατολογώ, ἐπιστρατεύω (вармию): ~ учеников ἐγγράφω μαθητές· 3. полигр. στοιχειοθετώ· ◊ ~ номер (телефона) παίρνω τόν ἀριθμό (τηλεφώνου)· ~ скорость ἀνοίγω ταχύτητα· ~ высоту ἀνυψώνομαι, παίρνω δψος.... смотреть
1) (собирать) raccigliere 2) (составлять) comporre; formare; combinare 3) полигр. comporre - набирать вразрядку- набирать высоту- набирать номер- наби... смотреть
набирать глаг.несов. (1) инф. Хлопочут набирать учителей полки, Числом поболее, ценою подешевле?ГоУ 1.7.
(I), набира/ю(сь), -ра/ешь(ся), -ра/ют(ся)Антонимы: рассчитывать, расформировывать
набрать v.gather, collect, composeАнтонимы: рассчитывать, расформировывать
техн., несов. набира́ть, сов. набра́ть 1) набира́ти, набра́ти - набирать высоту - набирать колесо турбины 2) (печатая) склада́ти, скла́сти, набира́ти, набра́ти - набирать в подбор - набирать вразрядку Антонимы: рассчитывать, расформировывать... смотреть
• nabírat• nadržovat• nahrnovat• nakupovat• nasávat• přijímat• sbírat• sázet• vytáčet číslo
набирать (текст)набирам г- набирать телефонный номер
см. набрать Антонимы: рассчитывать, расформировывать
см. набрать Антонимы: рассчитывать, расформировывать
1. koguma2. korjama3. trükitööstuses laduma4. värbama5. võtma
Czasownik набирать nabierać wykręcać pisać
нсв(силу) ganhar (encher-se de) forçasАнтонимы: рассчитывать, расформировывать
Ударение в слове: набир`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: набир`ать
несовер. в разн. знач. набірацьнабирать воды — набіраць вадынабирать номер — набіраць нумарнабирать книгу — набіраць кнігунабирать скорость — набіраць ... смотреть
-а́ю, -а́ешь. несов. к набрать.Антонимы: рассчитывать, расформировывать
Набирать- typos componere; facere (exercitum; auxilia mercede); conquirere; comportare; congerere; comparare;• набирать номер - numerum telephonicum se... смотреть
Несовер. набіраць, набирать воды — набіраць вады набирать номер — набіраць нумар набирать книгу — набіраць кнігу набирать скорость — набіраць хуткасць збіраць, см. набрать... смотреть
Начальная форма - Набирать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
לאסוףלהטיל מסלהלחיןלהרכיבלהתאסףלהתגייסלהתכנסלהתקבץלכנסללקטלקוששАнтонимы: рассчитывать, расформировывать
فعل استمراري : جمع كردن ، جمع آوري كردن ، پر كردن ؛ استخدام كردن ، قبول كردن
{²m'ön:strar}1. mönstrar{s'et:er}2. sätter
несов.см. набрать
набир'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: рассчитывать, расформировывать
рассчитыватьрасформировыватьАнтонимы: рассчитывать, расформировывать
lasīt {kopā}, vākt {kopā}, pielasīt, savākt, krāt, sakrāt, uzkrāt, salasīt; pieņemt {darbā}, komplektēt, vervēt, līgt, uzņemt, salīgt
набирать(ся) см. набрать(ся)Антонимы: рассчитывать, расформировывать
набирать силуАнтонимы: рассчитывать, расформировывать
см. набрать
yig'moq
1. nabierać, przyjmować, werbować;2. wykręcać (numer tel.);
Начальная форма - Набирать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
набирать вербовать, собирать, комплектовать, накапливать, нанимать
imperf; ks набрать
absetzen полигр., setzen
НАБИРАТЬ набираю, набираешь. Несов. к набрать.
imprcomposer
(напр. текст) compose, dial, (текст) set, type, typeset
набирать, набир′ать(сЯ) см. набрать, -ся.
см. набрать
набирать см. вербовать, собирать
набирать набир`ать, -`аю, -`ает
Bijeenbrengen
см. набрать набираться — см. набраться.
anwerben, (напр. рабочую силу) werben
набиратьСм. вербовать, собирать...
НАБИРАТЬ, -СЯ см. набрать, -ся.
{V} հավաքագրել շարել
1) жию, жыю2) алу
несов. см. набрать.
набирать см. набрать
Несов. bax набрать.
несов., см. набрать
1) type; 2) set up
1) type; 2) set up
несов.набрать
см. набрать
type