Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
см. Голос.
Voce — см. Голос.
voci s.f. 1. гблос т.; voce plăcută — приятный гблос;voce metalică — металлический голос;voce groasă / profundă — глубокий гблос;voce curată / limpede — чистый голос;voce catifelată — бархатный голос;voce duioasă / caldă — тёплый голос;voce tunătoare — громовой голос;voce spartă — надломленный голос;voce stridentă — резкий / визгливый голос;(от) си voce puternică — с сильным голосом; голосистый ( fam.); cu o jumătate de voce — вполголоса;си о voce stinsă sau cu o voce abia auzită — едва слышным голосом; еле слышно;си о voce plîngăreaţă плаксивым гблосом, плаксиво. 2. ( muz.) — голос т.;voce — а intîi / a doua первый / второй голос;voce slabă — небольшой / слабый голос;voce de cap — головнбй голос;are — о voce încîntătoare у него / у неё восхитительный гблос;a-şi pierde voce — а потерять / пропеть голос; спасть с гблоса ( fam.); a fi în voce — быть в гблосе;/ / a ridica vocea — повысить гблос/тон; поднять гблос; a-şi bea voce — а пропить гблос;си voce tare — а) громким гблосом; грбмко;b) вслух; a citi cu voce tare — читать вслух;a gîndi cu voce tare — думать вслух;voce — а sîngelui гблос крбви; кровь говорит; voce — а conştiinţei внутренний гблос;voce — а raţiunii гблос разума;voce lugubră l ca din mormint — гробовой / загробный гблос.... смотреть
voce: übersetzung vo|ce 〈[vo:tʃə] Mus.〉 Stimme ● mezza \voce halbe Stimme, mit halber Stimme (zu spielen, zu singen); sotto \voce leise Stimme, mit lei... смотреть
• Pagliacci part • Sotto ___ (in an undertone) • Mezza ___ • Mezza ___ (choral music direction) • Mezza ___ (half-strength, in choral singing) • Sotto... смотреть
статья, запись, бухгалтерская проводка voce di pareggio/quadratura — балансирующая статья в платёжном балансе voce attivavoce di bilanciovoce passivavoce tariffariavedere alla voce uscite... смотреть
f голос voce di golavoce nasalevoce di pettovoce raucavoce stentorea
положение, позиция
f voce del bilanciovoce entratevoce spese
(голос | voix | Stimme | voice | voce) В общем смысле так говорится о качестве, присущем человеческому языку, которым последний отличается от криков ж... смотреть
(залог | voix | Diathesis | voice | voce) Залогом в грамматике называют глагольную категорию (гр. diathesis, лат. genus), определяемую той ролью, в ка... смотреть
кредитовая проводка, запись в кредит счёта
(полуголос, произношение вполголоса | voix murmurée | Murmelstimme, Murmelton, Summton | murmur | voce bisbigliata) Звучание голоса, содержащее лишь о... смотреть
(приглушенный голос | chuche, voix chuchée | Murmelstimme | murmur | voce bisbigliata) Это звучание голоса, характеризуемое уменьшением звучности, кот... смотреть
См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь.
статья баланса
кредитовая запись
статья баланса
(фальцет | voix de fausset | Falsett[stimme] | falsetto | [voce di] falsetto) Голос, называемый также фистулой (voix de tête); характеризуется особым ... смотреть
горловой голос
грудной голос, глубокий голос
статья расходов
статья прихода
Voce (Musik), italienisch, in der Musik s. d. w. Singstimme.
гнусавый голос, носовой голос
дебетовая проводка, запись в дебет счёта
хриплый голос
расходная статья
громовой голос