VIOLARE

(violo) vt 1) нарушать, преступать violare la neutralità — нарушить нейтралитет violare la legge — нарушить закон violare la frontiera — нарушить границу violare lo spazio aereo / il cielo / i cieli — нарушить воздушные границы violare il segreto epistolare — нарушить тайну переписки violare il domicilio — нарушить право неприкосновенности жилища 2) насиловать 3) осквернять violare un tempio — осквернить храм violare una tomba — осквернить могилу • Syn: infrangere, manomettere, forzare, guastare, profanare, violentare, oltraggiare; trasgredire, contravvenire Ant: osservare, rispettare Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

VIOLATO →← VIOLAMENTO

Смотреть что такое VIOLARE в других словарях:

VIOLARE

осквернять, нарушать, viol. muros (1. 11 D. 1, 8);violatae statuae, imagines (1. 7 § 4 D. 48, 4); sepulcri violati actio, иск, которым охранялась неприкосновенность гробниц, предъявление которого принадлежало всем гражданам, crimen, reus (1. 1. 3 pr. § 8. 1. 8-11 D. 47, 12. 1. un. C. 10, 10. 1. 6 § 1 D. 25, 3); violatio, оскорбление, нарушение (1. 2 D. 1, 6); violator, оскорбитель, нарушитель: divalium scitorum violatores (1. 13 C. 12, 38); подделыватель: viol. monetae (1. 3 C. 1, 4).... смотреть

VIOLARE

lari s.f. 1. нарушение п.; violarea dreptului internaţional — нарушение международного права;violare — а armistiţiului нарушение перемирия; violareа frontierei нарушение границы. 2. ( profanare) — осквернение п., надругательство n. 3. (siluire a unei femei) изнасилование n.... смотреть

VIOLARE

нарушать violare il confineviolare un dirittoviolare il giuramentoviolare la leggeviolare la neutralità

VIOLARE IL CONFINE

нарушать границу

VIOLARE IL GIURAMENTO

нарушить присягу

VIOLARE LA LEGGE

нарушать закон

VIOLARE LA NEUTRALITÀ

нарушать нейтралитет

VIOLARE LE DISPOSIZIONI DEL CODICE DELLA STRADA

нарушать положения Правил дорожного движения

VIOLARE UN ACCORDO

нарушить договор

VIOLARE UN DIRITTO

нарушать право

VIOLARE UN DIRITTO

нарушать право

T: 126