VENIA

f книжн. , шутл. прощение, извинение chiedere venia a qd — извиниться перед кем-либо; попросить извинения у кого-либо chiedere venia per qd — извиниться / попросить извинения за кого-либо con vostra venia — с вашего разрешения chiedo venia del ritardo — прошу извинения за опоздание Syn: grazia, perdono, indulgenza, condiscendenza; permesso, licenza Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

VENIALE →← VENI, VIDI, VICI

Смотреть что такое VENIA в других словарях:

VENIA

ae f. [ venus II ]1) милость, благодеяние veniam petere a diis, ut victoriam prospĕrent L — просить у богов милости, чтобы они даровали победуda mi han... смотреть

VENIA

f1) прощение, извинение (чего-либо)2) разрешение, позволение3) уст. лёгкий поклон, кивок (в знак приветствия)4) Ам. воен. отдавание чести, приветствие5... смотреть

VENIA

лат. f =, ..nien1) разрешение2) прощение, извинение

VENIA

1) позволение (1. 25 D. 2, 4).2) прощение (1. 17 D. 4, 4); помилование (1. 4 C. 9, 23).3) = beneficium, снисхождение, милость, venia aetatis (см. aetas s. 2); (Gai. II. 163).... смотреть

VENIA

Venia: übersetzung Ve|nia 〈[ve:-] f.; -; unz.; veraltet〉 Erlaubnis, Verzeihung, Gewährung [lat.]

VENIA

f 1) разрешение 2) MX особое разрешение суда 3) введение несовершеннолетнего во владение собственностью • con venia del juezvenia del maridovenia del tribunal... смотреть

VENIA

Venia: übersetzungVenja, Veniarussische Koseform von → Vera und → Verena.

VENIA

veniaae fмилостьпрощениеснисхождение

VENIA

f; Ам.; воен. отдание чести, приветствие

VENIA

veniavenia, ae fснисхождение

VENIA

veniavenia, ae fпрощение

VENIA

veniavenia, ae fмилость

VENIA DEL MARIDO

разрешение мужа

VENIA DEL TRIBUNAL

разрешение суда

VENIA DOCENDI

Venia Docendi: übersetzung Ve|nia Do|cẹn|di, die; - - [lat. = Erlaubnis zu lehren] (bildungsspr.): Venia Legendi.

VENIA DOCENDI

лат. f = =право преподавания в высшей школе

VENIA LEGENDI

venia legendi: übersetzung Lehrberechtigung; Lehrbefugnis * * * Ve|nia Le|gẹn|di 〈[ve:-] f.; - -; unz.〉 Berechtigung, an Hochschulen Vorlesungen zu h... смотреть

VENIA LEGENDI

f = =право преподавания в высшей школе

VENIA PRIMUM DELINQUENTI.

Venia primum delinquenti. (jur.)… См. Раз не в счет.

T: 134