RISPUNTARE

vi (e) 1) вновь появляться / показываться / возникать rispunta l'erba — (вновь) показалась трава 2) снова всходить (о солнце); опять заниматься (о заре); вновь забрезжить (о рассвете) 3) перен. внезапно появляться (о человеке) Итальяно-русский словарь.2003.