RACCOLTA

f 1) сбор / уборка урожая; период жатвы; страдная пора raccolta delle patate — уборка / копка картофеля 2) урожай magra / meschina raccolta — плохой урожай raccolta discreta — приличный урожай raccolta abbondante — обильный урожай fare la raccolta — собирать урожай 3) коллекция raccolta di francobolli — коллекция марок 4) сборник (напр. документов) raccolta di poesie — сборник стихотворений 5) собирание, сбор raccolta delle firme — сбор подписей raccolta di informazioni — сбор сведений 6) собрание raccolta di leggi — сборник / свод законов raccolta completa di opere — полное собрание сочинений una gran raccolta di gente — большое скопление народа suonare / chiamare a raccolta — трубить сбор chiamare a raccolta i propri pensieri / le proprie forze перен. — собраться с мыслями / силами 7) воен.сбор chiamare a raccolta — трубить сбор • Syn: raccolto, ricolta; assemblea, raduno, riunione, adunanza; collezione; antologia, compendio, scelta Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

RACCOLTO →← RACCOGLITUBERI

Смотреть что такое RACCOLTA в других словарях:

RACCOLTA

Raccolta: translation Raccolta • A book containing prayers and pious exercises to which the popes have attached indulgences Catholic Encyclopedia.K... смотреть

RACCOLTA

забор, жатва, уборочная кампания, накопление, подбор (сбор), подборка, сбор урожая, сбор (действие), собирание, уборка (урожая), уборочная, улавливание... смотреть

RACCOLTA

f 1) сбор, собирание 2) собрание, сборник (напр. документов) • raccolta dei datiraccolta di depositiraccolta di un dossierraccolta dei fondiraccolta di informazioniraccolta di leggiraccolta libraria appartenente al privatoraccolta di prove... смотреть

RACCOLTA

f raccolta circoscritta di pusraccolta di liquido sierosoraccolta di sangue

RACCOLTA

сбор raccolta di datiraccolta di fondiraccolta di leggi

RACCOLTA AD ANDANE

раздельная уборка

RACCOLTA CIRCOSCRITTA DI PUS

скопление гноя в ограниченном пространстве; абсцесс

RACCOLTA DATI

сбор данных

RACCOLTA DEI DATI

сбор данных

RACCOLTA DEI FONDI

сбор средств

RACCOLTA DEI TRUCIOLI

собирание стружки

RACCOLTA DEL COTONE

хлопкоуборка

RACCOLTA DI DATI

сбор данных

RACCOLTA DI DATI

сбор данных

RACCOLTA DI DEPOSITI

приём вкладов; привлечение депозитов

RACCOLTA DI FONDI

сбор средств

RACCOLTA DI INFORMAZIONI

сбор информации

RACCOLTA DI LEGGI

свод законов

RACCOLTA DI LEGGI

свод законов

RACCOLTA DI LIQUIDO SIEROSO

скопление серозной жидкости

RACCOLTA DI PROVE

собирание доказательств

RACCOLTA DI SANGUE

скопление крови

RACCOLTA DI UN DOSSIER

составление дела, сбор материалов (по какому-л. делу или вопросу)

RACCOLTA LIBRARIA APPARTENENTE AL PRIVATO

книжное собрание, находящееся в частном владении

RACCOLTA SELETTIVA

выборочная уборка

T: 168