Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
Querela: translation Lit. 'a plaint, a plea'. Latin term for one of the procedures imposed on Henry III in the provisions of *Oxford in May 1258. The q... смотреть
querēla, ae f. [ queror ]1) жалоба (alicujus rei или de aliquā re C); жалобный крик, вопль (vel admiratio vel q. C); жалобная песня (longā somnum suadē... смотреть
(querella чисто юридич. термин, равно как tutela, corruptela), жалоба, иск (1. 1 D. 37, 14. cf. 1. 1 § 2. 10. D. I, 12. 1. 57 D. 24, 1. 1. 95 3 D. 2, 15);querelam deferre (1. 11 § 6 D. 48, 5. 1. 10 pr. D. 2, 8. 1. 47 D. 5, 3. Gai. III. 40); ante de inofficiosi querelam actam (1. 21 § 1 D. 5, 2); inofficiosi testam. (см.); falsi (1. 12 C. 9, 22. 1. 4. 9. 10. 14 pr. C. 4, 30).... смотреть
иск, судебное дело, жалоба, заявление в суд, привлечение к суду querela per diffamazioneritirare la querelasporgere querela contro qlcu.
f1) юр жалоба, иск2) ссора, раздор
querelaae fжалоба
f исковое заявление; иск, жалоба
querelaquerela, ae fжалоба
привлечение к суду за клевету