Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
ae f.1)а) знак, (от)метка (aliquid notā distinguĕre L) n. pedum O — след ногб) признак (locorum C); пометка (notam apponere ad malum versum C); улика, ... смотреть
• ___ bene • ___ bene (pay close attention) • ___ bene (This is important!) • ___ bit • ___ care in the world • ___ chance • ___ cloud in the sky • __... смотреть
f1) отметка, знак2) заметка (на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска (в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde nota — известный... смотреть
f1) отметка, знак 2) пометка, примечание 3) запись, заметка tomar nota de alguma coisa — 1) записывать что-л, делать заметки 2) принимать к сведению чт... смотреть
Nota: übersetzung No|ta 〈f. 10〉 1. Vormerkung, Aufzeichnung, Anmerkung 2. Rechnung ● in \Nota geben, in \Nota nehmen in Auftrag; →a. ad notam [lat., ... смотреть
f =, -s1) пометка; заметка, запись2) сообщение, извещение3) ком. счёт4) ком. поручение, заказetw. in Nota geben — разместить заказ на что-л.etw. in Not... смотреть
tez vt. 1. отмечать—отметить, замечать—заметить, принимать— принять к сведению;а nota о particularitate отметить особенность. 2. (а înscrie) — записывать—записать, вносить—внести в запись. 3. ( a califica) ставить—поставить отметку / оценку. 4. ( a ţine seama) учитывать—учесть. 5. ( mat.) отмечать—отметить буквой / цифрой / знаком.... смотреть
f 1) отметка; примечание, замечание infliggere una nota di biasimo — объявить выговор 2) выписка, заметка; записка 3) нота • nota di biasimonota circolarenota di confermanota di creditonota di debitonota di demeritonota diplomaticanota esplicativanota di pegnonota di protestanota ufficialenota verbale... смотреть
Nota f =, -s уст. 1. счёт (документ) 2. заметка, запись
Rzeczownik nota f нота f оценка f
но́та (ж)но́та (ж)* * *1) муз. но́та2) дип. но́та, мемора́ндумnota vermek — вручи́ть но́ту
f 1) нота 2) извещение, авизо 3) сообщение, донесение, рапорт 4) примечание • nota de avisonota de consignaiónnota de conversiónnota de excepcionesnota de pagonota de recepciónnota de respuestanota diplomáticanota marginalnota verbal... смотреть
нота, извещение, авизо nota di accompagnamentonota di accreditamentonota di acquistonota di addebitonota di cassanota di coperturanota di creditonota di pegnonota di spedizionenota di trasbordonota di venditanota spese... смотреть
сокр. от National Organ Transplantation Act Национальный законодательный акт по трансплантации органов
-en, -er1) опись товаров 2) неоплаченный счёт
m invar замечание, пометка, отметка (на полях)
♀ 1. нота;2. оценка; otrzymać najwyższą ~ę получить самую высокую оценку+ 2. осе-па
{nɔ:tʰa} notaði 1. vt употреблять, использовать, применять nota sér e-ð — пользоваться чем-л. 2. notast (við e-ð) обходиться (чем-л.)
m invarзамечание, пометка, отметка (на полях)
{²n'o:ta}1. счёт
f 1) отметка, знак 2) примечание 3) заметка, краткая запись 4) нота 5) сообщение
notaae fзнак, меткапризнак, свойство, качество
nota: translation pl. of notum.
• мелодия• напев• нота
-y ż 1. нота (дипломатична) 2. оцінка, відмітка
notanota, ae fпризнак, свойство, качество
примечание
Нота
notanota, ae fзнак, метка
f; Ам. газетная статья
Счет, заметка
символ
счёт
nota bene: übersetzung nota bene (NB) (Lat) notabene, wohlgemerkt
лат. (но॔та бе॔не)букв. «познач добре»; зверни увагу (на якусь частину тексту). Скор. N. B.
{²notab'e:ne}1. обрати внимание!
{nɔtabene}m invar нотабене
{͵nəʋtəʹbeneı} лат. 1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.) 2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB
лат.; сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
нотабене, обрати особое внимание, заметка на полях книги
лат. нотабена, нотабене ("заметь хорошо" - отметка на полях книги)
нотабена, нотабене ("заметь хорошо" - отметка на полях книги)
нотабене
[`nəʊtə`biːnɪ]нотабена, нотабене
nota bene лат. (NB) (нота бэнэ)см. нотабена. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
лат. (досл. зауважити добре; часто позначається N.B.) примітка, відмітка (біля місця в документі, на яке бажають звернути увагу)
nota bene [͵nəʋtəʹbeneı] лат. 1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.) 2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB
nota bene [ˏnəυtəˊbenɪ] лат. 1. v imp. обрати́ осо́бое внима́ние 2. n нотабе́не
[͵nəʋtəʹbeneı] лат.1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.)2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB
m invarнотабене
Nota bene (NB)лат. обрати внимание; хорошо заметь
лат. нота-бене, нотабена, знак NB; запам'ятай добре (позначка NB на полях книги тощо).
сокр. NB"Заметь хорошо".Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особо, примечательную часть текста.Сегодня мне мешает то, чт... смотреть
nota [bene]: übersetzungnota [bene] nota [bene] [nɔta(bene)] Substantif masculin invariable, Anmerkung féminin
обрати внимание; хорошо заметь
• Nota censoria, см. Censor, Цензор.
циркуляр, циркулярная нота
авизо
тон биений
транспортная накладная
PR 1) см. nota marginal 2) дело о признании безусловного права собственности вместо права владения
заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу
MX 1) счет к оплате 2) вексель с наступившим сроком
квитанция; расписка в получении
ответная нота
упаковочный лист
приходный ордер, кредитовое авизо
кредит-нота, поправочная ведомость к кредиту счёта
брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу
дебет-нота, дебетовое авизо
предупреждающая надпись
выговор