Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
[njuːz]известие, новость, сообщениеизвестия, сообщения печати, радио
news: translation noun 1 new informationADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. Br... смотреть
• 'Man bites dog,' e.g. • 'The first rough draft of history': Philip L. Graham • All the ___ That's Fit to Print • Any ___? • Broadcast ___ (1987 Will... смотреть
[nju:z] n1. новость, новости; известие, весть, сообщениеwhat's the news? - что нового?here is an interesting piece of news - вот интересная новостьto b... смотреть
nновость, известие, сообщение; новости, информацияto be in the news — быть в центре вниманияto broadcast the news — передавать новости (по радио и т.п.... смотреть
{nju:z} n 1. новость, новости; известие, весть, сообщение what's the ~? - что нового? here is an interesting piece of ~ - вот интересная новость to... смотреть
сущ. 1) известие, новость, сообщение news spreads, travels — новости распространяются news about the earthquake — известия о землетрясении What is the news? — Что нового? That is no news. — Это уже всем известно; нашли чем удивить. Is there any news of them? — От них есть какие-нибудь известия? Have you heard the news that the border has been closed? — Вы слышали, что границу закрыли? bad news — дурные вести good news — хорошие вести sensational news — сенсационные новости shocking, startling news — ошеломляющие известия unexpected news — неожиданные известия welcome news — приятные новости 2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news — передавать новости to break, flash the news — сообщать (тяжелые, плохие) новости to cover the news — передавать новости, освещать события to censor (the) news — подвергать новости цензуре to control (the) news — контролировать новости to cover up, suppress (the) news — скрывать новости to color, distort, twist (the) news — приукрашивать, искажать факты to listen to news — слушать последние известия to turn on news — включить последние известия to watch the news — смотреть последние известия all news format — радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news — сообщения из-за границы international news — международные известия; новости международной жизни latest news — последние известия morning news — утренний выпуск последних известий nightly news — вечерний выпуск последних известий local news — местные известия national news — известия о событиях внутри страны political news — новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news — новость, известие on the news — в передаче новостей news release — сообщение для печати news film — кинохроника We heard that item on the late news. — Мы слышали об этом в последнем выпуске новостей. • Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion Gram: news •• bad news travels quickly, ill news flies fast посл. — худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. — отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания... смотреть
news [nju:z] n 1. новость, новости; известие, весть, сообщение what‘s the ~? - что нового? here is an interesting piece of ~ - вот интересная новость... смотреть
news [nju:z] n pl (употр. как sing) 1) изве́стия, сообще́ния печа́ти, ра́дио и т.п.; latest news после́дние изве́стия;foreign news сообще́ния из-за гра... смотреть
news: translation news UK US /njuːz/ US /nuːz/ noun [U] COMMUNICATIONS ► information or reports about recent events: news of sth »News of the merg... смотреть
n 1. новина, новини; звістка, вість, повідомлення 2. повідомлення (преси, радіо тощо) - current ~ поточні події - foreign ~ повідомлення з-за кордону - home ~ новини в країні - international ~ повідомлення з-за кордону - latest ~ останні новини - managed ~ упереджена урядова інформація/ офіційне повідомлення - world ~ повідомлення з-за кордону - ~ agency телеграфне агентство - ~ analyst (політичний) коментатор (радіо тощо) - ~ blackout замовчування чогось (у пресі, по телебаченню тощо); заборона передачі та публікування інформації - ~ break подія, що варта висвітлення у пресі; цікаве повідомлення - ~ bureau телеграфне агентство - ~ conference прес-конференція (особ. представника уряду) - ~ coverage висвітлення чогось у пресі; повідомлення кореспондентів - ~ film кінохроніка, кінорепортаж; документальна кінематографія - ~ flash коротке екстренне повідомлення (в газеті, по радіо) - ~ house газетна друкарня - ~ magazine громадсько-політичний журнал (звич. щотижневий) - ~ media засоби масової інформації (газети, радіо тощо) - ~ peg події, що є основою передової статті/ нарису/ політичної карикатури - ~ release повідомлення для друку; прес-реліз - ~ service телеграфне агентство - ~ story докладне газетне повідомлення (без коментарів) - stop-press ~ щойно отримані новини - to be making the ~ бути предметом газетного повідомлення - to be in the ~ потрапити на сторінки газет; опинитись у центрі уваги - this has ~ value про це варто повідомити у газетах, це цікаво... смотреть
• Bad news has wings - Дурные вести не лежат на месте (Д)• Bad news travels fast - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X)... смотреть
News: übersetzung Nachrichtensendung; Nachrichten * * * News 〈[ nju:z] Pl.〉 Nachrichten, Neuigkeiten (auch als Name brit. u. amerikan. Zeitungen) [engl... смотреть
news: translationSynonyms and related words:account, advice, announcement, bulletin, communication, communique, daily, daily newspaper, dirt, dispatch,... смотреть
1. Navy electronic warfare simulator - тренажёр для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы ВМФ;2. Nuclear Engineering Workstation Simulat... смотреть
1) новости; известие, сообщение2) газетная бумага3) редко газета- current news- hot news- last-minute news- latest news- on-call news- stop-press news... смотреть
1. n pl (вжив. як sing) 1) новина, новини; звістка, вісті; what's the ~? які новини?, що нового?; that's ~ to me уперше про це чую; 2) повідомлення (преси, радіо); latest ~ останні вісті; foreign ~ повідомлення з-за кордону; 3) газета; 4) кінохроніка; ♦ ~ agency телеграфне агентство; ~ media засоби інформації (газети, радіо тощо); ~ film кінорепортаж; to be in the ~ потрапити на сторінки газет; опинитися в центрі уваги; 2. v поширювати вісті; повідомляти як новину.... смотреть
n pl (вжив. як sing)новина, новини, звістка, вістіwhat is the news? - які новини?, що нового?to be in the news - потрапити на сторінки газет; опинитися... смотреть
news: übersetzung news Neuigkeiten fpl, Nachrichten fpl
Rzeczownik news m ньюс m
"Ньюс" еженедельный информационный иллюстрированный журнал. Основан в 1992 акционерным обществом "Фельнер Медиа" (Fellner Media AG)
{niuz-}m; = newsmagazine иллюстрированный еженедельник, посвящённый актуальным проблемам
m; = newsmagazineиллюстрированный еженедельник, посвящённый актуальным проблемам
орг.эк. сокр. от Network of European Worldshops
News — Новости. В Internet — специализированный протокол для работы с серверами новостей и префикс, используемый в их адресах. Например: ne ws: //ne ws. dataforce. net<br><br><br>... смотреть
Новости; известие, сообщение; Газетная бумага; Редко газета. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. новости, новость, известие, известия, весть, сообщение, сообщения печати
разг. "Ньюс" полн. "Daily News" или "Evening News"
новина, звістки, новині, вість, новини, звістка
(n) известия; новости; новость; сообщение
известие– news briefs
известия
новость, известие; сообщения печати
сообщения; новости - awareness news
News новость, новости
известие - news briefs
новость, новости
новости
sewn
шеф компьютерной связи
шеф компьютерной связи
уведомление средств массовой информации о предстоящем событии
{ʹnju:z͵eıdʒ(ə)nsı} агентство печати; телеграфное агентство
информационное агентство, телеграфное агентство
телеграфное агентство
телеграфное агентство
[`njuːzˏeɪʤ(ə)nsɪ]телеграфное агентство
news agency [ʹnju:z͵eıdʒ(ə)nsı] агентство печати; телеграфное агентство
news agency [ˊnju:zˏeɪdʒǝnsɪ] n информацио́нное аге́нтство
[ʹnju:z͵eıdʒ(ə)nsı]агентство печати; телеграфное агентство
Информационное агентство
Информационное агентство; агентство, собирающее новости для газет
информационное агентство
Информационное агентство; агентство, собирающее новости для газет; Агентство новостей. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
газетный киоскер
(n) анализ новостей
политический комментатор
эк. тр., амер. аналитики новостей, репортеры и корреспонденты (по SOC включает следующие группы профессий: "аналитики радио- или теленовостей" и "репо... смотреть
диктор новостей
"Последние известия в 10 часов" (ежедневная вечерняя информационная программа новостей; передаётся Независимым телевидением [Independent Television] с 1974)... смотреть
сообщение новостей с определенной предвзятостью, сообщение новостей под определенным углом зрения
запрет на освещение какого-л. события средствами массовой информации
полное замалчивание чего-л.
блок новостей, новостной блок
информационное сообщение
брифинг для журналистов
хроника
хроника
передача новостей
(n) информационный бюллетень; последние новости
Информационный бюллетень
Информационный бюллетень. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
выпуск новостей; последние известия; информационный выпуск
телерепортер