LÀ

avv там; туда chi è là? — кто там? chi va là? — кто идёт? alto là! — стой! (оклик часового) guarda là — (по)смотри туда qua e là — тут и там, там и сям; то тут, то там correre di qua e di là — метаться во все стороны di là — оттуда sono partiti di là — они оттуда уехали (più) in là — дальше andare troppo in là — зайти дальше, чем следует (al) di là — по ту сторону, на той стороне (al) di là di qc — за; сверх al di là del fiume — за рекой, по ту сторону реки al di là di ogni credere — сверх всякого ожидания farsi / tirarsi in là — отодвинуться в сторону in là — дольше; позже mandare la cosa in là — отложить дело на более поздний срок essere (un pezzo) in là con gli anni — быть в летах da qui in là molte cose accadranno — до тех пор многое ещё случится Syn: lì, colì, colà, colaggiù, colassù, lassù, laggiù, là dove, laddove Ant: qua, qui, costì •• l'al di là: — см.aldilà essere più di là che di qua разг. — быть при последнем издыхании, при смерти è di là da venire — когда это ещё будет; это ещё вилами по воде писано non conoscere più là che tanto — знать от сих до сих / не больше и не меньше положенного saperla più in là di qd — знать больше кого-либо zitto là! — молчи!, заткнись! прост. va là; va là! — 1) знаю я тебя!, меня не проведёшь! 2) пустяки! 3) какая наглость! 4) скорей!, да ну же! là là — еле-еле; кое-как cosina fatta là là — посредственная вещица là! là! finitela! — эй, вы там! прекратите! Итальяно-русский словарь.2003.