LEVA

I f 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comando / di governo / di manovra — рычаг / рукоятка управления leva del cambio — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità — 1) рычаг переключения передач 2) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо 2) ручка, рукоятка • Syn: manovella II f 1) воен.призыв; рекрутский набор уст. leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиацию soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры le nuove levae — молодая смена, пополнение • Syn: coscrizione, mobilitazione, chiamata, arruolamento Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

LEVABILE →← LEV

Смотреть что такое LEVA в других словарях:

LEVA

[`levə]лев

LEVA

fрычаг; рукоятка, ручка; плечо рычага; балансир, коромысло- leva di aggancio- leva dell'albero della forcella di disinnesto della frizione- leva artico... смотреть

LEVA

Im1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулач... смотреть

LEVA

I f1) Ц. Ам., Кол. ложь, обман 2) Пан. лева (танец) 3) pl; Кол. угрозы; похвальба •• echar la leva Гонд. — украсть, стянуть encenderle la leva a uno Куба; нн. — дать взбучку, надавать тумаков кому-л. bajarle a uno la leva Бол., Ч. — причинить ущерб {вред} кому-л. salir de leva Гват. — рассмешить caer uno de leva Ц. Ам. — свалять дурака echar levasponerse la leva II f; Ам.; пренебр.1) Арг., Кол., Ч. сюртук 2) Куба пиджак... смотреть

LEVA

f1) мор снятие с якоря2) группа, отряд 3) воен призыв, набор

LEVA

{ʹlevə} pl от lev

LEVA

• Basic units of money in Bulgaria • Bulgarian bucks • Bulgarian coins • Bulgarian moola • Units of money in Bulgaria

LEVA

[ʹlevə] pl от lev

LEVA

суд. гандшпуг, рычаг, рычажок

LEVA

см. levha

LEVA

f, PE "дедовщина", неуставные отношения в армии

LEVA

ve s.f. лева /. (болгарская денежная единица).

LEVA

leva [ʹlevə] pl от lev

LEVA

(pl. of lev) лев (денежная единица Болгарии)

LEVA

Жити

LEVA

лопасть водяного колеса

LEVA

сущ., мн. от lev

LEVA

Жить, питаться

LEVA

pl від lev.

LEVA (2)

1. жить, питаться

LEVA (2)

1. жить, питаться

LEVA A BRACCIO

рулевая сошка

LEVA A CONTRAPPESO

рычаг с противовесом

LEVA A DUE BRACCI

двуплечий рычаг

LEVA A FORCELLA

вильчатый рычаг, вилкообразный рычаг

LEVA A FORCELLA

вильчатый рычаг

LEVA A FORCELLA DISINNESTO FRIZIONE

вилка выключения сцепления

LEVA A GINOCCHIERA

= leva a gomito коленчатый рычаг, угловой рычаг

LEVA A GOMITO

= leva a ginocchiera

LEVA A GOMITO

коленчатый рычаг

LEVA A MANO

см. leva

LEVA A MANO COMANDO CAMBIO VELOCITÀ

см. leva del cambio di velocità

LEVA A MANO COMANDO FRENO

см. leva comando freno

LEVA A MANO COMANDO MARCE

см. leva del cambio di velocità

LEVA A MANO OSCILLANTE

качающийся рычаг, рычаг на шаровой опоре

LEVA A MOLLA

подпружиненный рычаг, пружинный рычаг

LEVA ANGOLARE

угловой рычаг

LEVA A PEDALE

педаль, рычаг педали

LEVA A PEDALE

педаль, ножной рычаг

LEVA A PEDALE COMANDO CAMBIO

педаль управления коробкой передач

LEVA A PRESSIONE

нажимный рычаг

LEVA ARTICOLATA

коленчатый рычаг, угловой рычаг

LEVA ARTICOLATA

шарнирный рычаг

LEVA A SQUADRA

коленчатый рычаг, угловой рычаг

LEVA A SQUADRA

авиац. качалка

T: 248