EMERGERE

непр. vi (e) 1) всплывать; появляться на поверхности emergere dalla superficie — выступать / возвышаться над поверхностью 2) перен. подниматься; выступать, выделяться emergere dalle tenebre — выступать из темноты 3) перен.(per qc, da, su qd) отличаться, выделяться (своими качествами) emergere per l'ingegno acuto — отличаться острым умом 4) перен. всплывать; выясняться, обнаруживаться la verità emerge dai documenti — истина выявляется из документов • Syn: uscir fuori, sorgere, spuntare, galleggiare, перен. risultare Ant: immergere, sommergere, restare al di sotto Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

EMERITO →← EMERGENZA

Смотреть что такое EMERGERE в других словарях:

EMERGERE

1) уходить, удалиться, in locum reverti, ex quo indecenter emerserat (оставить) (1. 2 C. 1. 31).2) появляться, si aliqud inopinatum emergat (1. 7 D. 2, 12. 1. 1 § 1 D. 19, 1);si morum ante celata vel ignorata emerserit improbitas (1. 8 D. 26, 3); si Falcidia emerserit, ежели имеет место вычет Фальцидиевой доли (1. 2 pr. D. 12, 6); (1. 2 § 1 eod. 1. 7 pr. D. 14, 4. 1. 43 § 1 D. 26, 7. 1. 1 § 11 D. 35, 3); (1. 10 § 5 D. 48, 18). 3) выходит (явствует), si publica utilitas ex hoc emergit (1. 5 § 11 D. 47, 10).... смотреть

EMERGERE

выясняться, обнаруживаться il testimone non può essere obbligato a depporre sui fatti dai quali potrebbe emergere una sua responsabilità penale — свидетель вправе отказаться свидетельствовать против самого себя... смотреть

EMERGERE

всплывать

T: 367