CORSO

I m 1) бег 2) течение (реки) corso superiore — верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzare / dirigere / muovere il corso verso... — направиться, держать курс 4) течение, движение, процесс, ход il corso della malattia — течение болезни i corsi e ricorsi — приливы и отливы nel corso di... — в течение nel corso degli affari — в ходе дел in corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производства lavori in corso — см.lavoro essere in corso di... — находиться в процессе... essere in corso di stampa — печататься dare corso a qc — дать ход чему-либо 5) широкая улица, проспект; авеню 6) шествие il corso mascherato — карнавальное шествие 7) обиход, обращение, хождение corso della moneta — денежное обращение moneta fuori (di) corso — монета, изъятая из обращения parole fuori corso — неупотребительные слова avere corso — быть в ходу avere molto corso — иметь большой спрос 8) курс (наук, лекций; лечения) 9) курс; класс fare il primo corso — учиться на первом курсе studente fuori corso — студент, не уложившийся в срок (сдачи экзаменов, защиты диплома) 10) курс, учебник 11) (чаще pl) курсы breve corso di perfezionamento — краткосрочные курсы усовершенствования corso di formazione professionale — курс повышения квалификации 12) фин. курс, котировка corso del cambio — вексельный курс corso fluttuante — неустойчивый / плавающий курс corso forzoso — форсированный курс (валюты) 13) стр. перевязка (каменной кладки) 14) стр. ряд (каменной кладки) 15) мор. пояс (обшивки) • Syn: via principale, passeggio; ordine, successione, durata, sviluppo, svolgimento; circolazione; anno di studi II1. agg корсиканский 2. m корсиканец Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

CORSOIO →← CORSIVO

Смотреть что такое CORSO в других словарях:

CORSO

Corso: übersetzung Cọr|so: ↑ Korso.* * * Corso ['kɔːsəʊ], Gregory Nunzio, amerikanischer Dichter, * New York 26. 3. 1930, ✝ Robbinsdale (Minnesota... смотреть

CORSO

Corso: übersetzungCorso nennt man in den italienischen Städten die größte und schönste Straße, die gegen Abend der Sammelplatz der eleganten Welt zu Fu... смотреть

CORSO

I m мор.каперство, корсарство••a corso loc. adv. — быстро, без передышкиir (salir) a corso — выходить (в море), заниматься каперством (корсарством)II1.... смотреть

CORSO

corso: übersetzungkɔʀsomcorso fleuri — Blumenkorso ncorso corso [kɔʀso] Substantif masculin Korso masculin

CORSO

1) курс 2) ход 3) обращение • corso del cambio — валютный/обменный курс corso alla paricorso azionariocorso degli affaricorso del deportocorso del mercatocorso del riportocorso della valutacorso dei titolicorso di aperturacorso di Borsacorso di cambio fissocorso di chiusuracorso di emissionecorso forzosocorso indirettocorso limitecorso seccocorso stabilecorso telquelcorso ufficialecorso valutario fuori corso in corsoavere corso legale... смотреть

CORSO

I m1) мор корсарство, морской разбой2) бродячий образ жизни II adj m см córsicoIII mкосяк (сардин)

CORSO

экон. курс, процесс (ход, течение), течение, проспект (улица), протекание, ряд (кирпичной кладки), улица, ход (развитие)

CORSO

m 1) течение (реки) 2) течение, процесс, ход in corso di esecuzione — в ходе исполнения 3) курс; котировка • corso d'acquacorso di aggiornamentocorso del cambiocorso forzosocorso inferiore di un fiumecorso legalecorso della malattiacorso di studicorso superiore di un fiumecorso dei titoli... смотреть

CORSO

mcorso fleuri — кортеж украшенных цветами повозок (на празднествах)

CORSO

m; Арг., Пар., Ур., Ч. парад автомобилей (на празднике) •• corso de flores Ч. — бой цветов (праздник) tener un corso de contramano en la pensadora Арг. — свихнуться, тронуться, спятить... смотреть