Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
• ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ coll [VP; subj: human; more often impfv]===== ⇒ to resort to obviously ineffectual measures in a desperate attempt... смотреть
хвататься/схватиться за соломинкуРазг. Не находя выхода из затруднительного положения, прибегать к последнему, единственно доступному, но бесполезному ... смотреть
ХВАТАТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ. СХВАТИТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ. Разг. Ирон. Будучи растерянным в тяжёлой ситуации, поспешно искать спасения, прибегая к крайнему средс... смотреть
Разг. Пытаясь спастись или выйти из затруднительного положения, прибегать к единственно доступному, обнадеживающему, но бесполезному средству. ФСРЯ, 4... смотреть
agarrar-se a um cabelo (a uma palha)
хапатися (схопитися) за соломину (за соломинку)
Тал қармау