Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
ТОЛКОВАНИЕ, -я, ср. 1. см. толковать. 2. Объяснение чего-н., изложениеточки зрения на что-н. Новое т. неясного места в древней рукописи.Предложить свое т. текста.... смотреть
толкование ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: толковать (1). 2) а) Объяснение, трактовка чего-л. б) Текст, содержащий такое объяснение. 3) Примечание, содержащее комментарий к какому-л. памятнику письменности.<br><br><br>... смотреть
толкование с.1. interpretation; (действие тж.) interpreting; (тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction дать неправильное толкование чего-л., чем... смотреть
толкование См. объяснение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. толкование истолкование, трактовка, интерпретация, объяснение; теория, учение; глосса, прочтение, экзегеза, болтание, беседа, освещение, комментарий, разговор, трактование, понимание, сноска, истолковывание, растабарывание, интерпретирование, пояснение Словарь русских синонимов. толкование истолкование, трактовка, объяснение, освещение, комментарий; интерпретация (книжн.); толк (устар.) / текста: прочтение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. толкование сущ. • истолкование • трактовка • интерпретация Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. толкование сущ., кол-во синонимов: 27 • анагога (1) • беседа (30) • болтание (20) • глосса (10) • дефиниция (6) • интерпретация (17) • интерпретирование (8) • истолкование (17) • истолковывание (13) • комментарий (27) • объяснение (39) • освещение (33) • понимание (47) • пояснение (25) • примечание (25) • прочтение (17) • разговор (53) • рассуждение (39) • растабарывание (7) • растолковывание (10) • словотолкование (3) • сноска (13) • снотолкование (3) • трактование (9) • трактовка (10) • фатва (1) • экзегеза (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетолкование, объяснение, освещение, понимание, пояснение, прочтение, разговор, растабарывание, сноска, снотолкование, трактование, трактовка, фатва, экзегеза... смотреть
-я, ср. 1. Действие по глаг. толковать (в 1 знач.).Толкование снов. Толкование законов. □ Меня упрекали --- в неправильном толковании явлений современ... смотреть
сущ.construction; interpretation; (объяснение тж) explanation; expositionне получивший толкования — uninterpretedразличия в толковании — differences of... смотреть
ТОЛКОВАНИЕ объяснение или интерпретация чего-либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. Толкование, выступающее первоначаль... смотреть
с.1) explication f; interprétation f (интерпретация) толкование снов — interprétation des rêvesдать широкое толкование — donner un sens large à qchзан... смотреть
Киев Кивот Кивано Кетон Кета Кен Кевин Кеа Квт Квота Квна Квит Квинтал Квинта Квело Квант Ква Катион Катио Катин Кат Каон Каолин Кант Канев Кан Калот Калит Калин Кали Кале Кал Каин Итл Итак Ионол Ион Иол Иов Инта Инок Инко Инк Илот Илона Икт Икота Икона Иена Иванк Иван Енотка Енот Енол Елкин Елка Елико Евина Ева Вона Вон Волокнит Волокита Волок Волна Волк Волин Волан Вол Вокал Воин Военка Вне Влет Виток Витаон Вита Вит Виола Винт Винотек Винол Вино Вилт Вилка Вилен Виконт Вика Вие Виан Вето Ветла Ветка Вента Вено Венка Веник Вена Велита Великан Велик Веко Век Ватник Ватин Вано Валко Валин Валик Валет Валенок Вале Вал Вак Аоот Кил Аон Антик Анти Ант Анк Аник Анетол Алкин Кило Килт Кина Кино Киот Киото Алкен Алин Кит Кито Алик Китолов Клан Алиев Ален Алевтин Клев Клен Клиент Активно Клин Актив Клио Клион Аконит Акно Акие Аквилон Автол Авто Авт Авок Клон Авил Аил Акво Аки Акт Актин... смотреть
1) Орфографическая запись слова: толкование2) Ударение в слове: толков`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): толкование4) Фонетическая транскр... смотреть
формирование понимания в характере наброска, то есть формирование смотрения. Усмотрение также есть истолкование мира. Толкование придает понятому синтетическую структуру “нечто-как нечто”, выявляет его отсылания. Истолкование существует до высказывания об предназначении вещи, вещь уже видится истолкованной. Теоретическое видение вещи как бескачественной и не связанной с его подручным предназначением есть перестройка исходного истолковывающего смотрения. Заметим, что не совсем ясно, какая разница, между истолкованием и усмотрением, тем более, что Хайдеггер употребляет выражение "усматривающе-толкующее обращение”. Толкование осуществляется на существующей до начала токования концептуальной базе, или как выражается Хайдеггер, имеет основания в предвзятии, преусмотрении и предрешении. ... смотреть
yorum; açıklama* * *с1) yorumlayış; yorum толкова́ние явле́ний приро́ды — doğa olaylarını yorumlayış2) (объяснительный текст) açıklama Синонимы: анаго... смотреть
с1) (действие) Erklärung f; Deutung f, Interpretation f, Auslegung f неправильное толкование — Mißdeutung f2) (комментарий) Erläuterung f, Kommentar m ... смотреть
с.1) interpretación f; comentario mдать правильное толкование — dar una interpretación justaтолкование текстов (особенно священных) — hermenéutica fдат... смотреть
объяснение или интерпретация чего-либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. Толкование, выступающее первоначально как индивидуальное представление, может в процессе дальнейшего познания и понятийно-терминологического языкового оформления стать общераспространенной нормой. Толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые, в отличие от каузально-механической методики естественных наук, используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей. Некоторые исследователи выделяют специальный раздел толковательных наук, к которым относят в первую очередь психологию, антропологию и графологию. См. Герменевтика.... смотреть
с. 1) explication f; interprétation f (интерпретация) толкование снов — interprétation des rêves дать широкое толкование — donner un sens {sɑ̃s} large... смотреть
ТОЛКОВАНИЕ толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего-н., понимание чего-н. с какой-н. точки зрения, то же, что истолкование во 2 знач. Существуют различные толкования непонятных мест в "Слове о полку Игореве". Дать новое толкование чему-н. Правильное, спорное толкование закона. 3. Примечание, содержащее комментарий к чему-н. (в применении к памятникам древней письменности, преимущ. богословского и религиозно-философского содержания; филол., лит.). Толкования на Псалтырь. Псалтырь с толкованиями.<br><br><br>... смотреть
толкование сущ.сред.неод. (3)ед.дат.часто по несоблюдению, или превратному толкованию обоюдных прав и обязанностей, делаетсяПр19.ед.пр.не распространял... смотреть
Rzeczownik толкование n interpretacja f tłumaczenie n Potoczny wyjaśnianie odczas. n rozmyślanie odczas. n myślenie odczas. n
Толкова́ниеaguo (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi ед., fasiri (-), tafsiri (-; ma-), ufasiri ед., utabiri ед., utambulisho ед.;толкова́ние при́мет, знам... смотреть
толкова́ние, толкова́ния, толкова́ния, толкова́ний, толкова́нию, толкова́ниям, толкова́ние, толкова́ния, толкова́нием, толкова́ниями, толкова́нии, толкова́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетолкование, объяснение, освещение, понимание, пояснение, прочтение, разговор, растабарывание, сноска, снотолкование, трактование, трактовка, фатва, экзегеза... смотреть
сinterpretação f, explicação f; (пояснительный текст) glosa f, comentário mСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, инте... смотреть
толкование с 1. (действие) Erklärung f c; Deutung f c, Interpretation f c, Auslegung f c неправильное толкование Mißdeutung f c 2. (комментарий) Erläuterung f c, Kommentar m 1a<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетолкование, объяснение, освещение, понимание, пояснение, прочтение, разговор, растабарывание, сноска, снотолкование, трактование, трактовка, фатва, экзегеза </div><br><br>... смотреть
толкованиеהֶסבֵּר ז', פֵּירוּש ז', פַּרשָנוּת נ'* * *ברקפירושפרשנותפתרוןקריאהСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, ин... смотреть
объяснение или интепретация чего-либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления, факта, процесса. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону.В.Н. Савченко, В.П. Смагин.2006. Синонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетолкование, объяснение, освещение, понимание, пояснение, прочтение, разговор, растабарывание, сноска, снотолкование, трактование, трактовка, фатва, экзегеза... смотреть
1) (действие) см. толковать 2) (объяснение) 解释 jiěshì; (комментарий) 注解 zhùjiěСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, и... смотреть
ср.interpretation, explanation- аллегорическое толкование- бессмысленное толкование- двойное толкование- ложное толкование- неправильное толкование- пс... смотреть
fortolkning, kommentar, interpretasjon, oppfatning, utlegning, tydning, uttolking, uttydning, uttyding, eksegeseСинонимы: анагога, беседа, болтание, г... смотреть
(2 с), Пр. о толкова/нииСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, коммен... смотреть
1. определение смысла чего-нибудь2. объяснение чего-нибудь, изложение точки зрения на что-нибудь.Синонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиници... смотреть
n.interpretationСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, л... смотреть
1) explanation2) <phys.> theoryСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковы... смотреть
1. interpreteerimine2. käsitamine3. käsitus4. seletamine5. seletus6. tõlgendamine7. tõlgendus8. tõlgitsemine9. tõlgitsus
корень - ТОЛКОВА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ТОЛКОВАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТОЛКОВА; ∧ - НИ; ⏰ - Е; Сл... смотреть
толкова́ниеСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетол... смотреть
толков'ание, -яСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лж... смотреть
explanationСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетол... смотреть
értelmezésСинонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетолк... смотреть
матем. тлума́чення Синонимы: анагога, беседа, болтание, глосса, дефиниция, интерпретация, интерпретирование, истолкование, истолковывание, комментарий, лжетолкование, объяснение, освещение, понимание, пояснение, прочтение, разговор, растабарывание, сноска, снотолкование, трактование, трактовка, фатва, экзегеза... смотреть
Ударение в слове: толков`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: толков`ание
толкование истолкование, трактовка, интерпретация, объяснение, теория, учение, глосса, прочтение, экзегеза, болтание, беседа, освещение, комментарий, разговор, трактование, понимание, сноска, истолковывание, растабарывание, интерпретирование, пояснение<br><br><br>... смотреть
толкование = с. 1. interpretation; (текста тж.) reading; дать неправильное толкование чего-л. misinterpret smth. ; 2. (объяснительный текст) explanation; (на полях) gloss; 3. (античного или библейского текста) exegesis ( pl. -ses). <br><br><br>... смотреть
(объяснение, описание). Тестовое задание по лексике или в тестах по говорению, при выполнении которого необходимо объяснить (устно или письменно), к примеру, значение лексической единицы или прокомментировать ошибки в отредактированном тексте.... смотреть
объяснение или интерпретация чего-либо прежде неизвестного путем анализа сути явления. Толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей.... смотреть
ср. 1. (истолкование) түшүндүрүү, түшүнүк берүү; толкование закона закондун түшүнүгүн берүү; 2. (высказывание, объяснение) түшүнүк, түшүндүрмө; дать правильное толкование чему-л. бир нерсеге туура түшүнүк берүү.... смотреть
1. tłumaczenie, wyjaśnianie;2. interpretacja;3. objaśnienie, komentarz;4. wytłumaczenie;5. rozprawianie;
толкование, толков′ание, -я, ср.1. см. толковать.2. Объяснение чего-н., изложение точки зрения на что-н. Новое т. неясного места в древней рукописи. Пр... смотреть
ТОЛКОВАНИЕ, -я, ср. 1. см. толковать. 2. Объяснение чего-нибудь, изложение точки зрения на что-нибудь Новое толкование неясного места в древней рукописи. Предложить своё толкование текста.... смотреть
1. (действие) түсіндіру, түсінік беру;- толкование закона заңға түсінік беру;2. (объяснение) түсінік беру, түсіндірме;- дать правильное толкование чему-либо бір нәрсеге дұрыс түсінік беру... смотреть
сущ. ср. родафилол.тлумачення
• explikace• interpretace• komentář• vykládání• vysvětlování• výklad
(санскрит. tarkas – преgположение, догадка) 1. определение, объяснение значения, смысла чего-либо; 2. понимание, трактование, интерпретация значения, смысла чего-либо.... смотреть
толкова'ние, толкова'ния, толкова'ния, толкова'ний, толкова'нию, толкова'ниям, толкова'ние, толкова'ния, толкова'нием, толкова'ниями, толкова'нии, толкова'ниях... смотреть
interpretācija, interpretēšana, iztulkošana, izskaidrošana; interpretējums, iztulkojums, interpretācija, izskaidrojums; paskaidrojumi, komentāri
Толкование- interpretatio; explicatio; explanatio; enarratio; conjectio;• толкование снов - conjectura;
{²t'ål:kning}1. tolkning
толкованиес 1. ἡ ἐρμηνεία, ἡ ἐξήγηση {-ις}· 2. (объяснительный текст) τό σχόλιο{ν}, ἡ ἐρμηνεία.
Начальная форма - Толкование, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
Ср 1. izah etmə, şərh etmə, təfsir etmə; izah, şərh, təfsir; 2. başa salma, anlatma; 3. yozma.
comentario, exhibición, glosa, glose, (закона, нормы) inteligencia, interpretación, traducción
с. 1) (действие) Erklärung f, Deutung f 2) (объяснительный текст) Erläuterung f, Kommentar m.
• aiškinimas (1)
sharh
— процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов.
процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов.
с аңлатма (бирү), (иск.шәрехләү); т. закона законга аңлатма бирү
(закона) Kommentar, Ausdeutung, Auslegung, Deutung, Erläuterung
construction, treatment
(слова или фрагмента текста) gloss, read, reading
Auslegung, Deutung
Auslegung, (слова) Definition, Interpretation
в разн. знач. тлумачэнне, ср.
Iza, izaat (пояснение), tabir
толкование толков`ание, -я
{N} մեկնաբանւթյւն մեկնւմ մեկնաբանւմ
толкование см. объяснение
(напр. стандарта) interpretation
иза, изаат (пояснение), табир
толкованиеСм. объяснение...
interpretazione
interpretación
interprétation
Тлумачэнне
түсіндірме