Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
"черные куртки" (хулиганствующая молодежь 1950 60 гг.); преступная молодежь Quant aux "blousons noirs", s'ils sont plus prompts que d'autres à recourir à la violence, c'est que la société ne leur donne pas d'autre issue. (J. Sauvageot, (DMC).) — Что касается "черных курток", то они чаще других прибегают к насилию, потому что общество не оставляет им других возможностей. Mignon, murmura-t-il, presque trop mignon! Mais pourtant, peut-être pas si mignon que ça! Il a une figure de blouson noir {...}. (M. Ropp, Absence.) — Хорош, пробормотал он, чуть ли не слишком хорош! Но, возможно, он не так уж и хорош! Физиономия у него хулиганская {...}.... смотреть