Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
ПОПАСТЬСЯ, -адусь, -адешься; -ался, -алась; -адись; сов. 1. Оказатьсягде-н., в ка-ких-н. условиях, обстоятельствах. П. в капкан. П. на глазакому-н. (то же, что попасть на глаза). 2. Оказаться уличенным в чем-н.П. вкраже и на краже. 3. Случайно встретиться кому-н. (разг.). П. навстречу.Первый попавшийся (первый встречный; кто попало). 4. (1 и 2 л. не употр.).Случайно найтись, оказаться, случайно возникнуть (разг.). Попалась хорошаякнига. Попался хороший советчик. Попалось выгодное место. Попалосьнеприятное поручение. II несов. попадаться, -аюсь, -аешься.... смотреть
попасться сов. см. попадаться.
попасться 1. быть пойманным (или застигнутым, захваченным) на месте преступления; засыпаться (прост.) 2. попасть (или угодить) в историю; впутаться, попасть в переплёт, подзалететь (разг.); влипнуть, вклепаться, влопаться, вляпаться, попасть (или попасться, угодить) как кур во щи (прост.); ввалиться как сом в вершу (устар. прост.) 3. см. встретиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. попасться □ гл. сов. 1. • встретиться неожиданно обнаружиться при просмотре) 2. • встретиться • повстречаться • попасться на глаза • попасть на глаза неожиданно оказаться на пути, в поле зрения) 3. • подвернуться 4. • засыпаться • влипнуть • влопаться • вляпаться □ гл. сов. 1. • встретиться неожиданно обнаружиться при просмотре) 2. • встретиться • повстречаться • попасться на глаза • попасть на глаза неожиданно оказаться на пути, в поле зрения) 3. • пойматься 4. • подвернуться 5. • засыпаться • влипнуть • влопаться • вляпаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
-паду́сь, -падёшься; прош. попа́лся, -лась, -лось; прич. прош. попа́вшийся; сов. (несов. попадаться).1.Оказаться против воли в каких-л. условиях, обст... смотреть
1) être pris попасться в ловушку, попасться в западню — tomber vi (ê.) dans le piège; tomber (или donner) dans le panneau (fam) попасться в чем-либо —... смотреть
1) kommen (непр.) vi (s); geraten (непр.) vi (s); (hinein)fallen (непр.) vi (s) (in A) (в ловушку и т.п.) 2) перен. (быть уличенным в чем-либо) überfüh... смотреть
1) être pris попасться в ловушку, попасться в западню — tomber vi (ê.) dans le piège; tomber (или donner) dans le panneau (fam) попасться в чём-либо —... смотреть
(1 ед. попадусь) сов.1) caer (непр.) vi, dejarse cogerпопасться в сети, в западню — caer en la red, en la trampaпопасться на удочку — tragar el anzuelo... смотреть
попасться глаг.сов. (9)t0ед.3л.вспомнит, коль скоро он ему попадется на глаза.Студ. 1.4.умерщвлять всякого, кто ни попадетсяПс105.прош.ед.муж.Попался.С... смотреть
1) Орфографическая запись слова: попасться2) Ударение в слове: поп`асться3) Деление слова на слоги (перенос слова): попасться4) Фонетическая транскрипц... смотреть
попасться 1. kommen* vi (s); geraten* vi (s); (hinein)fallen* vi (s) (in A) (в ловушку и т. п.) 2. перен. (быть уличённым в чём-л.) überführt werden попасться на ( в] чём-л. bei etw. ertappt werden теперь ты мне попался jetzt habe ich dich 3. разг. (встретиться) переводиться глаголами begegnen vi (D), treffen* vt; stoßen* vi (s) (auf A) (наткнуться на что-л.) по дороге мне попался один знакомый unterwegs traf ich einen Bekannten, unterwegs begegnete ich einem Bekannten мне в газете попалась интересная статья ich bin in der Zeitung auf einen interessanten Artikel gestoßen а попасться на глаза кому-л. jem.(D) unter die Augen kommen* vi (s) первый попавшийся der erste beste<br>... смотреть
попа́сться, попаду́сь, попадёмся, попадёшься, попадётесь, попадётся, попаду́тся, попадя́сь, попа́лся, попа́лась, попа́лось, попа́лись, попади́сь, попади́тесь, попа́вшийся, попа́вшаяся, попа́вшееся, попа́вшиеся, попа́вшегося, попа́вшейся, попа́вшегося, попа́вшихся, попа́вшемуся, попа́вшейся, попа́вшемуся, попа́вшимся, попа́вшийся, попа́вшуюся, попа́вшееся, попа́вшиеся, попа́вшегося, попа́вшуюся, попа́вшееся, попа́вшихся, попа́вшимся, попа́вшейся, попа́вшеюся, попа́вшимся, попа́вшимися, попа́вшемся, попа́вшейся, попа́вшемся, попа́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
ПОПАСТЬСЯ, -адусь, -адёшься; -ался, -алась; -адись; совершенный вид 1. Оказаться где-нибудь, в ка-ких-нибудь условиях, обстоятельствах. Попасться в капкан. Попасться на глаза кому-нибудь (то же, что попасть на глаза). 2. Оказаться уличённым в чём-нибудьП. в краже и на краже. 3. Случайно встретиться кому-нибудь (разговорное). Попасться навстречу. Первый попавшийся (первый встречный; кто попало). 4. (1 и 2 л. не употр.). Случайно найтись, оказаться, случайно возникнуть (разговорное). Попалась хорошая книга. Попался хороший советчик. Попалось выгодное место. Попалось неприятное поручение. || несовершенный вид попадаться, -аюсь, -аешься.... смотреть
сов. 1. түшүп калуу, илиңүү; попасться на удочку 1) кайырмакка илинүү; 2) перен. торго, тузакка түшүү; бирөөнүн алдоосуна кабылуу, колуна түшүү; 2. (оказаться уличённым) колго түшүү, айбы (бети) ачылуу; вор, наконец, попался ууру акыры койго түштү; 3. кому, разг. (повстречаться) жолугушуу, кезигишүү, тийүү, жолуктуруу; по пути мне никто не попался жолдо мага эч ким жолуккан жок; на экзамене мне попался трудный билет экзаменде мага кыйын билет тийди; попасться на глаза кокусунан көзүнө чалдыгуу; попасться под руку 1) кокусунан колго тийүү (бир буюм); 2) перен. кокусунан колго кабылуу (ачуусу келип турганда).... смотреть
попасться, поп′асться, -адусь, -адёшься; -ался, -алась; -адись; сов.1. Оказаться где-н., в каких-н. условиях, обстоятельствах. П. в капкан. П. на глаза... смотреть
сов.1.түсу;- попасться в капкан қақпанға түсу;2.ұсталу, қолға түсу;- вор, наконец, попался ұры ақыры ұсталды;3.кому (случайно встретиться) ұшырау, тап болу, кезігу;- по пути мне никто не попался жол бойында маған ешкім кезікпеді;4.кездесу, қолға түсу;- попалась хорошая книга жақсы кітап кездесе кетті;-попасться в руки қолға түсу, ұсталып қалу;- попасться на глаза көзге түсіп қалу, көзге ілініп қалу;- попасться на удочку қармаққа ілігу;- алдану;- попасться под руку қолға түсе кету, кездесе кету;- первый попавшийся кездесе кеткен, кім-көрінген... смотреть
попа'сться, попаду'сь, попадёмся, попадёшься, попадётесь, попадётся, попаду'тся, попадя'сь, попа'лся, попа'лась, попа'лось, попа'лись, попади'сь, попади'тесь, попа'вшийся, попа'вшаяся, попа'вшееся, попа'вшиеся, попа'вшегося, попа'вшейся, попа'вшегося, попа'вшихся, попа'вшемуся, попа'вшейся, попа'вшемуся, попа'вшимся, попа'вшийся, попа'вшуюся, попа'вшееся, попа'вшиеся, попа'вшегося, попа'вшуюся, попа'вшееся, попа'вшихся, попа'вшимся, попа'вшейся, попа'вшеюся, попа'вшимся, попа'вшимися, попа'вшемся, попа'вшейся, попа'вшемся, попа'вшихся... смотреть
Трапіцца, папасціся, по пути мне никто не попался — па дарозе мне ніхто не трапіўся (не папаўся) папасціся, вор, наконец, попался — злодзей, нарэшце, папаўся попасться в плен — папасціся ў палон попасться на удочку — папасціся на вуду (на вудачку) попасться на глаза — трапіцца (папасціся) на вочы попасться под руку — трапіцца (трапіць, папасціся, папасці) пад руку что попадётся — што трапіцца (пападзецца) вот так попался! — вось дык папаўся (ускочыў)!, (влопался) укляпаўся, улопаўся! первый попавшийся — першы сустрэчны... смотреть
Сов. 1. düşmək; попасться в ловушку tələyə düşmək; 2. tutulmaq, yaxalanmaq, tora düşmək; 3. rast olmaq, təsadüfən rast gəlmək, rast düşmək, üzləşmək, qarşılaşmaq, qabağına çıxmaq; 4. ələ keçmək, girə keçmək; попасться на глаза (кому) göz(ün)ə dəymək,göz(ün)ə sataşmaq; попасться впросак bax впросак; первый попавшийся 1) ilk rast gələn; 2) hər kəs gəldi, hər kəs oldu, kim gəldi, hər yetən, hər çatan.... смотреть
трапіццапапасцісяпо пути мне никто не попался — па дарозе мне ніхто не трапіўся (не папаўся) папасцісявор, наконец, попался — злодзей, нарэшце, папаўс... смотреть
попасться в рукипопасться в сетипопасться впросакпопасться на глазапопасться на зубпопасться на зубокпопасться на крючокпопасться на удочкупопасться на... смотреть
Czasownik попасться trafić się dostać się zostać złapanym Potoczny napotkać się
Спаться Спать Спасть Спас Спаять Соя Сост Сосать Сапот Сап Спот Спс Пята Стас Стая Стопа Стоя Тасс Тая Топ Пясть Пояс Потап Пот Пост Поспать Пос Попс Попасться Попасть Попа Поп Топь Паять Пасть Ося Ось Ость Оспа Оса Опасть Опа Аят Ася Асс Ять Опт Опять Ост Остап Пасс Ясса Пат Тппа Тося... смотреть
1. esinema2. leiduma3. olema juhtuma4. pihku puutuma5. sattuma6. sisse kukkuma
1.эләгү, ...га кабу, тотылу; п. в капкан капканга кабу; п. на краже урлашканда тотылу 3.очрау, тап булу; п. навстречу каршыга тап булу; попалась хорошая книга яхшы китап очрады △ п. на глаза (кому) (кемнең) күзенә чалыну; п. на удочку (кому) (кемнең) кармагына кабу... смотреть
• chytit se• chytnout se• dostat se• namanout se• narazit• natrefit se• padnout• vyskytnout se
Ударение в слове: поп`астьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: поп`асться
1. trafić, dostać się, wpaść;2. zostać złapanym, złapać się;3. (na)trafić, napotkać;4. trafić się;
Начальная форма - Попасться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
(I), попаду/(сь), -дёшь(ся), -ду/т(ся)
совser apanhado, cair vi; (встретиться, оказаться) dar com
Начальная форма - Попасться, второе лицо, действительный залог, единственное число, переходный, повелительное наклонение (императив), совершенный вид
прич. действ, прош. -авшийся; деепр. -авшись) глаг.сов.1. лек, ҫаклан; попасться на краже вӑрӑпа лек2. тел пул; попасться на глаза куҫ тӗлне пул
فعل مطلق : گرفتار شدن ، گير افتادن ؛ برخوردن ، بدست افتادن
поп'асться, -ад'усь, -адётся; прош. вр. -'ался, -'алась
попастьсяמִכָּל הַבָּא בַּיָד
1.повомс (оказаться в каких-либо условиях); 2. васедемс/ васьфтевомс, угадямс (случайно встретиться)
nonākt, iekļūt, nokļūt, tikt, iekrist; tikt pieķertam, iekrist; pagadīties, gadīties
на поступкеtetten érni
попасться поп`асться, -ад`усь, -адётся; прош. -`ался, -`алась
см. попадаться
попасть(ся) = сов. cм. попадать(ся).
попасться афтидан, бархӯрдан, вохӯрдан
Tutulmaq; yaqalanmaq
попастьсясов см. попадаться.
тутулмакъ; якъаланмакъ
pongoms(понгомс)
ПОПАДАТЬСЯ В ГЛАЗА кому. ПОПАСТЬСЯ В ГЛАЗА кому. Устар. Случайно привлекать к себе чьё-либо внимание, быть замеченным, увиденным кем-либо. — На всё, чт... смотреть
кто кого, кому, к кому, чьинеформ.Ещё понятно, если это делают фирмач, бизнесмен перед страхом попасть в лапы рэкетиров, но зачем, например, бригада ох... смотреть
кто кого, кому, к кому, чьинеформ.Ещё понятно, если это делают фирмач, бизнесмен перед страхом попасть в лапы рэкетиров, но зачем, например, бригада ох... смотреть
ПОПАДАТЬСЯ В ЛАПЫ к кому. ПОПАСТЬСЯ В ЛАПЫ к кому. Прост. Экспрес. Оказываться во власти кого-либо. — Нет, я таких любить не могу, на которых мне прихо... смотреть
Кар., Пск. Шутл. Попасть в затруднительное положение, сложную ситуацию. СРГК 5, 76; СПП 2001, 55.
Пск. Подвергнуться осуждению. СРНГ 25, 55.
Пск. То же, что попадать впросак (ВПРОСАК). ПОС 5, 28.
Пск. Оказаться в невыгодном, неприятном положении, сложной ситуации. СПП 2001, 63.
терять на делеráfizetni vmire
• ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ <ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ obs> ВПРОСАК coll [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to end up in an uncomfortable, embarrassing, disad... смотреть
1) кто кого, чьи, кому Оказываться во власти. Обычно подразумевается лёгкость, случайность и, возможно, неожиданность подчинения кого-л., установления ... смотреть
• ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) В РУКИ===== ♦ чьи, кого, (к) кому [VP] 1. [subj: usu. concr] ⇒ to happen to come into s.o.'s possession:- X попал Y-y ... смотреть
ПОПАДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. ПОПАСТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Разг. Оказываться в чьём-либо владении, распоряжении. [Николай] читал все книги, какие только ... смотреть
• ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) В СЕТИ (чьи, кого or чего) coll [VP; subj: human; usu. pfv]===== 1. to fall in love with s.o., be captivated by s.o., give... смотреть
попасться на глаза попасть на глаза, попасть, подвернуться, попасться навстречу, встретиться, попасться, повстречаться
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ> НА ГЛАЗА кому•• [VP; subj: human, animal, or concr; often neg infin after стараться or in infin clause ... смотреть
попасться на глаза попасть на глаза, попасть, подвернуться, попасться навстречу, встретиться, попасться, повстречаться Словарь русских синонимов. .... смотреть
ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. ПОПАСТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. Разг. Случайно привлекать к себе внимание кого-либо, быть замеченным. Алексею раньше казалось, что о... смотреть
遇然被...看见
попасться (на дороге)נִקרָה [לְהִיקָרוֹת, נִקרֶה, יִיקָרֶה]
• ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) НА ЗУБОК (НА ЗУБ less common) (к) кому coll [VP; subj: human]===== ⇒ to become the object of s.o.'s mockery, biting critici... смотреть
• ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) НА ЗУБОК (НА ЗУБ less common) (к) кому coll [VP; subj: human]===== ⇒ to become the object of s.o.'s mockery, biting critici... смотреть
кто к комуОказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате ок... смотреть
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ НА КРЮЧОК coll [VP; subj: human]===== ⇒ to yield to a temptation, enticement suggested by another person (who usu. wants sth. f... смотреть
ПОПАДАТЬСЯ НА МУШКУ. ПОПАСТЬСЯ НА МУШКУ. Разг. Оказываться в поле зрения стреляющего, под прицелом. Помню, как в Польше ползали мы на нейтралку за ниче... смотреть
кто, что чьём, у кого, кого, комуВстречаться в жизни.Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) или - редко - предмет (Z) случайно попадает в поле... смотреть
Устар. Строя козни другим, самому пострадать от них. [Сумбуров (про себя):] Лишь бы мне её [Машу] выманить. Что, плутовка, попалась бы сама на свою уду... смотреть
кто к комуОказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате ок... смотреть
попасться на удочку попадать
попасться на удочку см. попадать
morder a isca, cair no anzol; comer mosca bras
• nalétnout
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью> [VP; subj: human]===== ⇒ to end up... смотреть
上钩; 落入圏套; 上当
попасться на удочку См. попадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. попасться на удочку попадать Словарь русских синонимов. .... смотреть
ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. Ирон. Оказываться обманутым; давать себя перехитрить. — Вы не знаете, кто эти две барышни, которых... смотреть
попасться на удочкуСм. попадать...