ПОВРЕЖДАТЬ

несов. от повредить Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

ПОВРЕЖДЕНИЕ →← ПОВРЕДИТЬСЯ

Смотреть что такое ПОВРЕЖДАТЬ в других словарях:

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать несов. перех. Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.).

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать повредить (вн.)(о машине и т. п.) damage (d.); (о руке, ноге и т. п.) injure (d.), hurt* (d.)

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать источать, ушибать, надбивать, отдавливать, надрывать, растягивать, расшибать, портить, расстраивать, растрясывать, разбивать, пришибать, отхлопывать, натирать, накалывать, подтачивать, запарывать, истачивать, отбивать, ранить, травмировать, вывихивать, сламывать, обивать, скарифицировать, паскудить, приводить в негодность, выводить из строя, належивать, напарывать, стирать, оттаптывать, отмораживать, оттрясать, ломать, губить, разлаживать Словарь русских синонимов. повреждать см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

поврежда́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поврежда́ю, ты поврежда́ешь, он/она/оно поврежда́ет, мы поврежда́ем, вы поврежда́ете, они ... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

повредить 1) что - (причинять физический вред) ушкоджати, ушкодити, увереджати и увереджувати, увередити, надвереджати и -джувати, надвередити, вражати, вразити що, (портить) псувати, попсувати, пошпетати що. [Чого ти сичиш? - Пучку вразила (Борз.). Ушкодив собі зуба, увередив руку. Вельми ввередите свою честь (Кліш). Град увесь хліб попсував или безл. Градом хліб попсувало. Гаврахи пошпетали пшеницю, позаїдали місцями]. -дить своё здоровье - увередитися, підвередитися, надвередитися. [Ще й кравці увередяться, шиючи на кожного по сто жупанів. Не дуже греби - підвередишся]. -дить рассудок кому - спричинити розум кому; 2) кому, чему - пошкодити, зашкодити кому, чому, (помешать) завадити кому. [Це може пошкодити моїм інтересам. Щоб не зашкодити своїй фортуні (Куліш)]. -дить здоровью - зашкодити, завадити, (диал.) запротивити. Если не поможет, то и не -дит - як не поможе, то й не зашкодить (не завадить). Не -дит - не пошкодить, не зашкодить, не завадить. Повреждённый - ушкоджений, увереджений, надвереджений, уражений, попсований, пошпетаний. [У мене зуб ушкоджений, палець надвереджений (уражений). Ляхи мстились над Руссю за свою надвереджену славу (Куліш). У нас пшениця пошпетана місцями, позаїдали гаврахи]. -ное здоровье - підвереджене, надвереджене здоров'я. -ный живот - надвереджений, підірваний, порушений живіт. -ный ум - спричинений розум.... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

несов.; сов. - повреди́тьzedelemek; hasara uğratmak; sakatlamak; bozmak (побить)су́дно повреждено́ — gemi hasara uğratıldıу него повреждён че́реп — on... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

повредить1) (приносить вред) 损害 sǔnhài, 使...受损害 shǐ...shòu sǔnhài; 使...受坏影响 shǐ...shòu huài yǐngxiǎngповредить здоровью - 损害健康повредить доброму имени -... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

1) Орфографическая запись слова: повреждать2) Ударение в слове: поврежд`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): повреждать4) Фонетическая транскр... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу; | кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила ему. Упадок ценности денег много повредил нашей торговле. Свой язык повредил ему, некстати остер. Дожди повредили урожаю. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. *Некак он в уме повредился, помешался. Поврежденье ср. действ. по глаг. и | следствие этого, вред, вреда, порча, пакость, изъян. Поврежденье раною сердца почитается смертельным. Повреждатель, повредитель, -ница, повредивший что. Повреда ж. арх. то же. Нет ли повреды какой в ружье? <br><br><br>... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать = , повредить 1. (вн.; портить) damage (smth.) , spoil* (smth.) ; повредить замок damage the lock; 2. (вн.; ранить) injure (smth.) , hurt* (smth.) ; он повредил себе ногу при падении he hurt his foot* in falling; повреждение с. 1. (действие) damaging; 2. (изъян, поломка и т. п.) damage (тк. sg.) ; повреждение телефонного кабеля fault in a telephone cable; повреждение киноплёнки или кинофильма film damage; повреждение груза damage of goods; акт о повреждении груза cargo damage report. <br><br><br>... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать источать, ушибать, надбивать, отдавливать, надрывать, растягивать, расшибать, портить, расстраивать, растрясывать, разбивать, пришибать, отхлопывать, натирать, накалывать, подтачивать, запарывать, истачивать, отбивать, ранить, травмировать, вывихивать, сламывать, обивать, скарифицировать, паскудить, приводить в негодность, выводить из строя, належивать, напарывать, стирать, оттаптывать, отмораживать, оттрясать, ломать, губить, разлаживать<br><br><br>... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

приставка - ПО; корень - ВРЕЖД; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОВРЕЖДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПО; ∩ - В... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

Czasownik повреждать uszkadzać zaszkodzić przynosić ujmę uwłaczać

ПОВРЕЖДАТЬ

Ударение в слове: поврежд`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: поврежд`ать

ПОВРЕЖДАТЬ

(I), поврежда/ю(сь), -да/ешь(ся), -да/ют(ся)

ПОВРЕЖДАТЬ

Повреждать- laedere; vitiare; violare; rumpere; corrumpere; vulnerare; destruere; afflictare (tempestas naves afflictat); vulnerare (navem); turbare (c... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

1) beschädigen vt, kaputtmachen vt (разбить), verletzen vt (ранить) повреждать себе палец — sich (D) den Finger verletzen 2) (кому/ чему) schaden vi, Schaden zufügen (D).... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

. выводить из строя • The laser does not damage parts.

ПОВРЕЖДАТЬ

Начальная форма - Повреждать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПОВРЕЖДАТЬ

• kazit• porušovat• porušovati• poškodit• poškozovat• pošramotit

ПОВРЕЖДАТЬ

• sužaloti (ja, jo)• žaloti (ja, jo)

ПОВРЕЖДАТЬ

повредить v.damage, injure

ПОВРЕЖДАТЬ

несов.см. повредить 2)

ПОВРЕЖДАТЬ

damage, impair, spoil* * *поврежда́ть гл.damage, injure* * *damage

ПОВРЕЖДАТЬ

см. повредить 1)

ПОВРЕЖДАТЬ

см. повредить 2)

ПОВРЕЖДАТЬ

فعل استمراري : صدمه خوردن ؛ صدمه زدن ، آسيب وارد آوردن

ПОВРЕЖДАТЬ

Поврежда́ть-athiri, -bananga, -chafua, -gangua, -haribu, -hasiri, -hujumu, -tabanga, -vunja, -wanga

ПОВРЕЖДАТЬ

1. kahjustama2. viga tegema3. vigastama

ПОВРЕЖДАТЬ

ПОВРЕЖДАТЬ несовершенный вид перех. Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.).

ПОВРЕЖДАТЬ

техн., несов. поврежда́ть, сов. повреди́ть пошко́джувати, пошко́дити; (портить - ещё) псува́ти, зіпсува́ти - повреждаться

ПОВРЕЖДАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к повредить (во 2 знач.).

ПОВРЕЖДАТЬ

shikastlamoq, zararlantirmoq

ПОВРЕЖДАТЬ

см. повредить 2)

ПОВРЕЖДАТЬ

1) (причинить вред) bozmaq2) (причинить вред здоровью) bozmaq; saqatlamaq

ПОВРЕЖДАТЬ

повре||ждатьнесов (что-л.) χαλ(ν)ῶ (машину и т. п.) / χτυπῶ, πληγώνω, τραυματίζω (руку, ногу и т. п.).

ПОВРЕЖДАТЬ

{sjyst'e:rar}1. justerar

ПОВРЕЖДАТЬ

guastare, danneggiare, avariare

ПОВРЕЖДАТЬ

Начальная форма - Повреждать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПОВРЕЖДАТЬ

1) (причинить вред) бозмакъ 2) (причинить вред здоровью) бозмакъ; сакъатламакъ

ПОВРЕЖДАТЬ

ПОВРЕЖДАТЬ повреждаю, повреждаешь. Несов. к повредить во 2 знач.

ПОВРЕЖДАТЬ

1) damage2) hurt3) impair4) mar5) wreck

ПОВРЕЖДАТЬ

1) damage 2) flaw

ПОВРЕЖДАТЬ

гл.damage, injure, hurt

ПОВРЕЖДАТЬ

поврежд'ать, -'аю, -'ает

ПОВРЕЖДАТЬ

to damage, to injure, to disorder

ПОВРЕЖДАТЬ

dérranger; détériorer; endommager

ПОВРЕЖДАТЬ

להזיקלהחלישלהתקיףלחבללפגוםלפגועלפצועלקלקלנזק

ПОВРЕЖДАТЬ

несовер. псавацьпашкоджваць калечыць

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать поврежд`ать, -`аю, -`ает

ПОВРЕЖДАТЬ

1) danneggiare 2) deteriorare 3) guastare

ПОВРЕЖДАТЬ

damage, affect

ПОВРЕЖДАТЬ

Несов. bax повредить 3-cü mə'nada.

ПОВРЕЖДАТЬ

derogar, (напр. груз) perjudicar

ПОВРЕЖДАТЬ

bozmak, zedelemek, berbat etmek

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать см. повредить 1

ПОВРЕЖДАТЬ

Псаваць, пашкоджваць, калечыць

ПОВРЕЖДАТЬ

hacket, damage, fail, trouble

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждать см. повредить 1

ПОВРЕЖДАТЬ

повреждатьbeschädigen

ПОВРЕЖДАТЬ

несов. см. повредить 3.

ПОВРЕЖДАТЬ

зақым келтіру, бұзып алу

ПОВРЕЖДАТЬ

damage, flaw, trouble

ПОВРЕЖДАТЬ

1) corrupt 2) damage

ПОВРЕЖДАТЬ

abimer, endommager

ПОВРЕЖДАТЬ

{V} վնասել

ПОВРЕЖДАТЬ

зақымдау

T: 130