ОТНЕСТИ

сов. 1) В (ri)portare vt; portare indietro отнести вещи в вагон — portare le valige in carrozza 2) (переместить) spostare vt отнести гараж к забору — spostare il garage verso il recinto лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente 3) В (на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vt отнести экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno отнести события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo 4) (причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel novero ученые отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo 5) разг.(отсечь) staccare di netto Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

ОТНЕСТИСЬ →← ОТНЕКИВАТЬСЯ

Смотреть что такое ОТНЕСТИ в других словарях:

ОТНЕСТИ

ОТНЕСТИ, -су, -сешь; -ес, -есла; -есший; -есенный (-ен, -сна); -еся;сов. 1. кого-чтo. Неся, доставить куда-н. или удалить отку-да-н. О. вещи ввагон. 2. кого-что. Отодвинуть, переместить. О. гараж к забору. Лодкуотнесло (безл.) течением. 3. что. Перенести на более поздний срок. О.экзамен на осень. 4. кого-что. Включить в число кого-чего-н., счестьотносящимся к кому-чему-н. О. кого-н. к числу своих единомышленников. Ученыеотнесли берестяную грамоту к II веку. О. намек на свой счет, 5. что. Ударомотколоть, отсечь (разг.). Колуном о. пол/бревна. II несов. относить, -ошу,-осишь. II сущ. отнесение, -я, ср. (к 3 и 4 знач.).... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести сов. перех. см. относить (1*).

ОТНЕСТИ

отнести сов. см. относить I

ОТНЕСТИ

отнести 1. снести 2. см. причислить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отнести гл. сов. 1. • отложить • отсрочить • отодвинуть перенести осуществление чего-либо на более поздний срок) 2. • причислить • причесть включить в какой-либо класс явлений) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОТНЕСТИ

-несу́, -несёшь; прош. отнёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. отнесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех. (несов. относить1).1.Неся, доставить ку... смотреть

ОТНЕСТИ

1) (hin)tragen (непр.) vt; wegtragen (непр.) vt, fortbringen (непр.) vt (прочь); (hin)bringen (непр.) vt (доставить) 2) (ветром и т.п.) forttragen (неп... смотреть

ОТНЕСТИ

1) porter vt отнести что-либо на место — mettre qch à sa place 2) (перенести) transporter vt; reculer vt (отодвинуть); déplacer vt (переместить) 3) (в... смотреть

ОТНЕСТИ

(1 ед. отнесу) сов., вин. п.1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt (перенести); apartar vt, retirar vt (убрать)2) к + дат. п... смотреть

ОТНЕСТИ

1) porter vt отнести что-либо на место — mettre qch à sa place2) (перенести) transporter vt; reculer vt (отодвинуть); déplacer vt (переместить) 3) (вет... смотреть

ОТНЕСТИ

ОТНЕСТИ отнесу, отнесёшь, прош. отнёс, отнесла, сов. (к относить 1), кого-что. 1. Неся, доставить; отдать, сходив к кому-н. или куда-н. - Ну, хорошо! Отнеси только наперед это письмо. Гоголь. Старика отнесли в спальню. Пушкин. Отнести деньги в сберкассу. Отнести рукопись редактору. 2. Переместить, увлекая своим течением, движением (о ветре, воде). Ветер отнес шляпу на другую сторону улицы. Лодку отнесло течением вниз. 3. Переставить, перенести, передвинуть (постройку). Отнести забор на пять метров дальше. 4. Двигая, отстранить от себя. Отнеся вбок левую руку с тростью, он снял шляпу. А.Н. Толстой. 5. Отделить, отрубить, отрезать (разг.). Отнес полчерепа медведю топором. Крылов. 6. Включить в разряд определенных явлений. Отнести происшествие к числу самых обычных. Ѓ Приурочить, счесть совершившимся в определенное время. Отнести это событие к XV веку. 7. что к чему или что за счет чего. Приписать что-н. кому-чему-н., счесть что-н. сделанным или причиненным кем-н. (книжн.). Ошибку следует отнести к его небрежности. Отнести на счет кого-чего (офиц.). - принять сделанный расход на чей-н. счет, провести его в отчетности по чьей-н. определенной статье расходов.<br><br><br>... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести́ глаг., св., употр. часто Морфология: я отнесу́, ты отнесёшь, он/она/оно отнесёт, мы отнесём, вы отнесёте, они отнесу́т, отнеси́, отнеси́те, ... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести́, отнесу́, отнесём, отнесёшь, отнесёте, отнесёт, отнесу́т, отнеся́, отнёс, отнесла́, отнесло́, отнесли́, отнеси́, отнеси́те, отнёсший, отнёсшая, отнёсшее, отнёсшие, отнёсшего, отнёсшей, отнёсшего, отнёсших, отнёсшему, отнёсшей, отнёсшему, отнёсшим, отнёсший, отнёсшую, отнёсшее, отнёсшие, отнёсшего, отнёсшую, отнёсшее, отнёсших, отнёсшим, отнёсшей, отнёсшею, отнёсшим, отнёсшими, отнёсшем, отнёсшей, отнёсшем, отнёсших, отнесённый, отнесённая, отнесённое, отнесённые, отнесённого, отнесённой, отнесённого, отнесённых, отнесённому, отнесённой, отнесённому, отнесённым, отнесённый, отнесённую, отнесённое, отнесённые, отнесённого, отнесённую, отнесённое, отнесённых, отнесённым, отнесённой, отнесённою, отнесённым, отнесёнными, отнесённом, отнесённой, отнесённом, отнесённых, отнесён, отнесена́, отнесено́, отнесены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести', отнесу', отнесём, отнесёшь, отнесёте, отнесёт, отнесу'т, отнеся', отнёс, отнесла', отнесло', отнесли', отнеси', отнеси'те, отнёсший, отнёсшая, отнёсшее, отнёсшие, отнёсшего, отнёсшей, отнёсшего, отнёсших, отнёсшему, отнёсшей, отнёсшему, отнёсшим, отнёсший, отнёсшую, отнёсшее, отнёсшие, отнёсшего, отнёсшую, отнёсшее, отнёсших, отнёсшим, отнёсшей, отнёсшею, отнёсшим, отнёсшими, отнёсшем, отнёсшей, отнёсшем, отнёсших, отнесённый, отнесённая, отнесённое, отнесённые, отнесённого, отнесённой, отнесённого, отнесённых, отнесённому, отнесённой, отнесённому, отнесённым, отнесённый, отнесённую, отнесённое, отнесённые, отнесённого, отнесённую, отнесённое, отнесённых, отнесённым, отнесённой, отнесённою, отнесённым, отнесёнными, отнесённом, отнесённой, отнесённом, отнесённых, отнесён, отнесена', отнесено', отнесены'... смотреть

ОТНЕСТИ

ОТНЕСТИ, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -есённый (-ён, -сна); -еся; совершенный вид 1. кого-что. Неся, доставить куда-нибудь или удалить отку-да-нибудь Отнести вещи в вагон. 2. кого-что. Отодвинуть, переместить. Отнести гараж к забору. Лодку отнесло (безличное) течением. 3. что. Перенести на более поздний срок. Отнести экзамен на осень. 4. кого-что. Включить в число кого-чего-нибудь, счесть относящимся к кому-чему-нибудь Отнести кого-нибудь к числу своих единомышленников. Учёные отнесли берестяную грамоту к 11 веку. Отнести намек на свой счёт, 5. что. Ударом отколоть, отсечь (разговорное). Колуном отнести пол/бревна. || несовершенный вид относить, -ошу, -осишь. || существительное отнесение, -я, ср. (к 3 и 4 значение).... смотреть

ОТНЕСТИ

1) Орфографическая запись слова: отнести2) Ударение в слове: отнест`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): отнести4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести, отнест′и, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -есённый (-ён, -ена); -еся; сов.1. кого (что). Неся, доставить куда-н. или удалить откуда-н. О. вещи... смотреть

ОТНЕСТИ

1. arvama2. edasi lükkama3. eemale kandma4. eemale viima5. kõrvale kandma6. kõrvale viima7. maha raiuma8. otsast lööma9. pidama10. ära kandma11. ära vi... смотреть

ОТНЕСТИ

совlevar vt; (вручить) entregar vt; (убрать) tirar vt, retirar vt; (водой, течением) carregar vt, arrastar vt; (причислить) atribuir vt; relacionar vi;... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести 1. (hin)tragen* vt; wegtragen* vt, fortbringen* vt (прочь); (hin)bringen* vt (доставить) 2. (ветром и т. п.) forttragen* vt, forttreiben* vt; fort|schwemmen vt (течением) 3. (отодвинуть о сроке и т. п.) verlegen vt, verschieben* vt 4.(приписать, причислить) zurechnen vt, zuschreiben* vt (к кому-л., чему-л. D) к какому виду отнести это растение? welcher Art ist diese Pflanze zuzurechnen? 5. (поставить в соответствие) beziehen* vt (к чему-л. auf A) к чему отнести это замечание? worauf ist diese Bemerkung zu beziehen? а отнести за счёт кого-л. jem. (D) anrechnen vt, auf j-s Rechnung setzen vt<br>... смотреть

ОТНЕСТИ

сов. кого-что 1. алып баруу, алып барып берүү, жеткирүү; отнести книгу в библиотеку китепти китепканага алып барып берүү; 2. (напр. ветром, течением) жылдырып барып салуу, сүрүп барып таштоо, агызып алып барып таштоо, агызып кетүү, учуруп кетүү; лодку отнесло течением на середину реки суунун агыны кайыкты суунун ортосуна алып барып таштады; 3. перен. (причислить, приписать) кошуу, катарына киргизүү, эсептөө, деп билүү, деп эсептөө; отнести рукопись к 12 веку кол жазманы 12 кылымга таандык деп эсептөө; отнести расход на чей-л. счёт чыгымды бирөөнүн эсебине киргизүү.... смотреть

ОТНЕСТИ

что и чего, кому и к кому. 1. что (полный охват предмета действием). Отнести письма на почту. 2. чего (частичный охват предмета действием). Отнести ему... смотреть

ОТНЕСТИ

отнести глаг.сов. (3)инф.Нельзя ли мне с вами пойти к ней и отнести?КБ 15.Да отнести назад картины этому шельме итальянцуСтуд. 1.12.издержек в нынешнем... смотреть

ОТНЕСТИ

B/B гл см. _Приложение IIотнесённый A/B пр; 245, 254 см. _Приложение II отнесёнотнесена́отнесено́отнесены́См. также взнести, внести, вознести, донести,... смотреть

ОТНЕСТИ

приставка - ОТ; корень - НЕС; окончание - ТИ; Основа слова: ОТНЕСВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ОТ; ∩ - НЕС; ⏰... смотреть

ОТНЕСТИ

Сов. 1. aparmaq; 2. çəkmək; отнести забор на два метра вправо hasarı iki metr sağa çəkmək; 3. dan. çapmaq, kəsmək; 4. aid etmək; отнести рукопись к XII веку əlyazmasını XII əsrə aid etmək; 5. yazmaq, hesab etmək, daxil etmək, keçirmək; отнести расход на 12-ю статью xərci 12-ci maddəyə keçirmək; 6. hesabına yazmaq, ayağına yazmaq; отнесите расход на мой счёт xərci mənim hesabıma (mənim ayağıma) yazın.... смотреть

ОТНЕСТИ

1) alıp barmaq, ketirmek, taşımaq, qoymaqотнести книгу в библиотеку — kitapnı kitaphanege alıp barmaqотнести на место — yerine qoymaq2) (ветром, течени... смотреть

ОТНЕСТИ

1) forttragen vt, fortbringen vt, wegschaffen vt (откуда-л.); tragen vt (нести куда-л.); bringen vt (принести куда-л.) 2) (ветром, течением) forttreiben vt, forttragen vt 3) (к кому/чему) (причислить) zuschreiben vt (D) 4) (отсрочить) verlegen vt, aufschieben vt отнести что-л. за (на) счет кого-л. — ( j-m etw.) anrechnen.... смотреть

ОТНЕСТИ

1) алып бармакъ, кетирмек, ташымакъ, къоймакъ отнести книгу в библиотеку китапны китапханеге алып бармакъ отнести на место ерине къоймакъ 2) (ветром, течением) алып кетмек, чекмек течение отнесло лодку на середину реки акъынты къайыкъны озеннинъ ортасына алып кетти... смотреть

ОТНЕСТИ

• odnosit• odnést• přeložit (termín)• přemístit• připsat• přiřadit• zanést• zaúčtovat• zařadit

ОТНЕСТИ

Стен Соте Сонет Стон Теин Сон Сито Сион Синто Син Сет Сент Сено Сени Отнести Отит Теист Тенисто Остит Тес Тесно Тесто Тетин Тетис Остин Остеит Тосин Нто Нотис Нос Нит Нетто Нети Нести Ион Инст Енот Тост Тон Тит Осетин Тис Ост Тест Тент... смотреть

ОТНЕСТИ

Ударение в слове: отнест`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: отнест`и

ОТНЕСТИ

прич. действ, прош. -ӗсший; прич. страд, прош. -есӗнный; деепр. -еся) глаг.сов., когочто (ант. принести) леҫ, леҫее пар, ҫӗклесе кай, йӑтса кай, кайса пар; отнести вӗдра в сарай витресене сарайне кайса хур... смотреть

ОТНЕСТИ

совер. занесці аднесці, мног. паадносіць аднесці, мног. паадносіць аднесці, залічыць аднесці, мног. паадносіцьсм. относить

ОТНЕСТИ

perf. of относить v.refer, associate, attribute, put, assign

ОТНЕСТИ

Czasownik отнести odnieść odchylić

ОТНЕСТИ

Начальная форма - Отнести, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид, страдательный залог... смотреть

ОТНЕСТИ

(I), отнесу/(сь), -сёшь(ся), -су/т(ся)

ОТНЕСТИ

فعل مطلق : بردن ؛ دانستن ؛ نسبت دادن ؛ حمل بر چيزي كردن

ОТНЕСТИ

сов., см. относить

ОТНЕСТИ

Начальная форма - Отнести, действительный залог, единственное число, мужской род, непереходный, прошедшее время, совершенный вид

ОТНЕСТИ

отнест'и, -с'у, -сёт; прош. вр. -ёс, -есл'а

ОТНЕСТИ

отнести φέρνω, μεταφέρω' я должен ~ эти вещи πρέπει να τα πάω αυτά τα πράγματα ~сь (к кому-чему-л.) κομσυμπεριφέρομαι

ОТНЕСТИ

отнести שִייֵך [לְשַייֵך, מְ-, יְ-]

ОТНЕСТИ

сов. см. относить

ОТНЕСТИ

Совер. занесці, аднесці, аднесці, аднесці, залічыць, аднесці, см. относить

ОТНЕСТИ

aiznest; pārcelt; atšķelt, nošķelt; ierindot, pieskaitīt; attiecināt

ОТНЕСТИ

perfkantaa, viedä

ОТНЕСТИ

отнести отнест`и, -с`у, -сёт; прош. -ёс, -есл`а

ОТНЕСТИ

отнести за счетотнести на счет

ОТНЕСТИ

отнести = сов. см. относиться 4.

ОТНЕСТИ

ОТНЕСТИ и пр. см. относить.

ОТНЕСТИ

{V} հեռացնել մի կողմ տանել տանել

ОТНЕСТИ

(причислить к чему-л.) аднесцi

ОТНЕСТИ

отнестисов см. относить.

ОТНЕСТИ

1) attribute; 2) relate

ОТНЕСТИ

-ся см. Относить, -ся.

ОТНЕСТИ

апару, апарып тастау

ОТНЕСТИ

сов. от относить

ОТНЕСТИ

odnieść, zanieść;

ОТНЕСТИ

отнести бурдан

ОТНЕСТИ

аднесцi

ОТНЕСТИ

см. относить

T: 269