Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
вольная птица сущ., кол-во синонимов: 9 • вольный казак (9) • живет своим умом (15) • независимый (45) • сам себе голова (18) • сам себе господин (18) • сам себе хозяин (18) • самостоятельный (69) • свободный (119) • свободный как птица (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вольный казак, живет своим умом, независимый, сам себе голова, сам себе господин, сам себе хозяин, самостоятельный, свободный, свободный как птица... смотреть
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА (ПТАШКА coll) [NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]===== ⇒ a person w... смотреть
Вольная птица (иноск.) независимый, никакими обязательствами не связанный (дѣлаетъ, что хочетъ). Ср. «Счастье вольная птица: гдѣ захотѣло, тамъ и сѣло... смотреть
(иноск.) — независимый, никакими обязательствами не связанный (делает, что хочет) Ср. "Счастье вольная птица: где захотело, там и село". Ср. Я вам не р... смотреть
Разг. Экспрес. То же, что Вольная пташка. Он птица вольная, он Рим покинет, Когда захочет — путь его везде, Где ветер дует (Полонский. Братья).Синонимы... смотреть
livre como um pássaro famСинонимы: вольный казак, живет своим умом, независимый, сам себе голова, сам себе господин, сам себе хозяин, самостоятельный,... смотреть
Разг. О свободном, независимом человеке. ФСРЯ, 368; БМС 1998, 476; ШЗФ 2001, 42.
разг. вільний птах, вільна пташка (птаха), вільний козак, сам собі пан.