SCADENZA

f срок (действия); истечение срока (действия) la scadenza di un contratto — истечение срока действия соглашения / контракта scadenza dei poteri — истечение полномочий a breve scadenza — краткосрочный a lunga scadenza — долгосрочный a determinata scadenza — на определённый срок piano a lunga scadenza — перспективный план cambiale in scadenza — вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza — не выполнить в срок con scadenza a...— сроком на... con scadenza a tre mesi — сроком на три месяца Syn: limite, decorso, termine Итальяно-русский словарь.2003.

Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»

SCADENZARE →← SCADENTE

Смотреть что такое SCADENZA в других словарях:

SCADENZA

f 1) срок действия 2) срок платежа; срок исполнения обязательств • assegnare una scadenza — установить срок a breve scadenza — краткосрочный fissare una scadenza — установить срок a lunga scadenza — долгосрочный prima della scadenza — досрочно prorogare la scadenza — предоставить отсрочку; продлить срок a scadenza indeterminata — с неопределённым сроком alla scadenza del termine di cui al primo comma del presente articolo — по истечении срока, упомянутого в первом абзаце настоящей статьи stabilire una scadenza — установить срок scadenza bimestralescadenza della cambialescadenza del contrattoscadenza fissascadenza del mandatoscadenza del passaportoscadenza del termine... смотреть

SCADENZA

1) срок 2) истечение срока, окончание 3) предельный/крайний срок 4) срок платежа, срок погашения • scadenza di un contrattoscadenza di una cambialescadenza di pagamentoa breve scadenzaa lunga scadenzaa media scadenzaacquisto a scadenzaalla scadenza data di scadenza deposito a scadenzala cambiale è giunta a scadenza... смотреть

SCADENZA

истечение (о времени, действии документа), срок

SCADENZA BIMESTRALE

двухмесячный срок

SCADENZA DEL CONTRATTO

1) наступление срока действия договора 2) истечение срока действия договора

SCADENZA DELLA CAMBIALE

срок векселя, срок уплаты по векселю

SCADENZA DEL MANDATO

истечение срока полномочий

SCADENZA DEL PASSAPORTO

срок действия паспорта

SCADENZA DEL TERMINE

окончание срока, истечение срока, наступление срока

SCADENZA DIFFERITA

пролонгированный срок

SCADENZA DI PAGAMENTO

срок платежа

SCADENZA DI UNA CAMBIALE

срок векселя

SCADENZA DI UN CONTRATTO

срок действия контракта

SCADENZA FISSA

твёрдо установленный срок

T: 133