CERTO

1. agg 1) (после глагола) уверенный essere certo di qc — быть уверенным в чём-либо fare certo qd che... — уверять кого-либо, что... farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либо 2) (после существительного) верный, несомненный, неоспоримый rimedio certo — верное средство indizio certo — верный признак verità certa — неоспоримая / непреложная истина notizia certa — достоверное известие morte / rovina certa — верная смерть / гибель 3) (перед существительным) некий; некоторый; какой-то certe cose — кое-что un certo autore — некий автор un certo tempo — некоторое время a un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах 2. pron 1) un certo — некто un certo (non so) che — нечто 2) pl некоторые; кое-кто certi dicono...— некоторые говорят; кое-кто говорит 3. m нечто верное / несомненное, известное perdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее 4. avv наверняка; конечно di / per certo — наверняка sapere per certo — знать наверняка Ma certo! — Конечно же! Ясное дело! О чём речь! Syn: assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinato Ant: dubbio, dubitabile, opinabile, incerto, improbabile Итальяно-русский словарь.2003.