Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
СОРВАТЬСЯ, -вусь, -вешься; -алея, -алась, -алось и -алось; сое. 1.Оторвавшись, не удержавшись, упасть. Дверь сорвалась с петель. С. с обрыва.2. Рывком отделиться, освободиться. Собака сорвалась с цепи. 3. (1 и 2 л. неупотр.). Резко сместиться, соскользнуть. Топор сорвался и ударил по ноге. 4.(1 и 2 л. не употр.). Неожиданно не удаться (разг.). Задуманное делосорвалось. 5. Утратить самоконтроль, власть над своими поступками,действиями (разг.). Сорвался и накричал на детей. 6. (1 и 2 л. не употр.). Ословах, звуках, о стихийном явлении: появиться сразу, невольно. Сорвалисьаплодисменты. Сорвалось грубое слово, ругательство. С гор сорвалось эхо.Сорвался ураган, шторм. * Сорваться с места (разг. неодобр.) - быстро инеожиданно пойти, отправиться куда-н. Как с цепи сорвался (разг. неодобр.) -1) о шумном, буйном поведении, стремительных движениях; 2) о действиях оченьрассерженного человека, потерявшего самообладание. С языка сорвалось что укого (разг.) - сказал нечаянно, не подумав, п несов. срываться, -аюсь,-аешься. II сущ. срыв, -а, м. (к 1, 3 и 4 знач.) и срывание, -я, ср. (к 1 и3 знач.).... смотреть
сорваться сов. см. срываться (1*1-6,8).
сорваться сов. см. срываться I
сорваться См. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сорваться оборваться; соскочить, слететь; неудача; упасть, свалиться, повалиться, рухнуть, расстроиться, нарушиться. Ant. осуществиться Словарь русских синонимов. сорваться 1. не сдержаться, не выдержать; не утерпеть (разг.) 2. см. упасть. 3. см. провалиться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сорваться гл. сов. 1. • провалиться • завалиться (о деле, предприятии) окончиться провалом) 2. • расстроиться • нарушиться не осуществиться в результате появления препятствий) 3. • соскочить • слететь 4. • оборваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
-рву́сь, -рвёшься; прош. сорва́лся, -рвала́сь, -рвало́сь и -рва́лось; сов. (несов. срываться1).1.Оторвавшись, отделиться, упасть (о чем-л. прикрепленн... смотреть
1) (вырваться) sich losreißen (непр.) 2) (упасть откуда-либо) abstürzen vi (s), hinunterstürzen vi (s)3) разг.(не удаться) mißlingen (непр.) vi (s), mi... смотреть
1) (упасть) tomber vi (ê.) сорваться с крыши — tomber du toit2) (оторваться) se détacher; se décrocher (с крючка) сорваться с петель — sortir vi (ê.) ... смотреть
сов.1) (оторваться) desprenderse; desengancharse (с крючка)сорваться с цепи — desprenderse de la cadena2) (упасть) caer (непр.) viсорваться с лесов, с ... смотреть
1) (упасть) tomber vi (ê.) сорваться с крыши — tomber du toit 2) (оторваться) se détacher; se décrocher (с крючка) сорваться с петель — sortir vi (ê.)... смотреть
сорва́ться глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сорву́сь, ты сорвёшься, он/она/оно сорвётся, мы сорвёмся, вы сорвётесь, они сорву́тся, сорви... смотреть
СОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -алея, -алась, -алось и -алось; сое. 1. Оторвавшись, не удержавшись, упасть. Дверь сорвалась с петель. Сорваться с обрыва. 2. Рывком отделиться, освободиться. Собака сорвалась с цепи. 3. (1 и 2 л. не употр.). Резко сместиться, соскользнуть. Топор сорвался и ударил по ноге. 4. (1 и 2 л. не употр.). Неожиданно не удаться (разговорное). Задуманное дело сорвалось. 5. Утратить самоконтроль, власть над своими поступками, действиями (разговорное). Сорвался и накричал на детей. 6. (1 и 2 л. не употр.). О словах, звуках, о стихийном явлении: появиться сразу, невольно. Сорвались аплодисменты. Сорвалось грубое слово, ругательство. С гор сорвалось эхо. Сорвался ураган, шторм. Сорваться с места (разговорное неодобр.) — быстро и неожиданно пойти, отправиться куда-нибудь Как с цепи сорвался (разговорное неодобр.) — 1) о шумном, буйном поведении, стремительных движениях; 2) о действиях очень рассерженного человека, потерявшего самообладание. С языка сорвалось что у кого (разговорное) — сказал нечаянно, не подумав, п несовершенный вид срываться, -аюсь, -аешься. || существительное срыв, -а, м. (к 1, 3 и 4 значение) и срывание, -я, ср. (к 1 и 3 значение).... смотреть
сорваться, сорв′аться, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -′алось и -ал′ось; сов.1. Оторвавшись, не удержавшись, упасть. Дверь сорвалась с петель. С. с обр... смотреть
СОРВАТЬСЯ сорвусь, сорвёшься, прош. сорвался, сорвалась, сорвалось сов. (к срываться 1). 1. Оторваться, отделиться от привязи или какой-н. скрепы. Собака сорвалась с цепи. Дверь сорвалась с петель. 2. перен. Стремительно сойти, удалиться, сдвинуться откуда-н. (разг. фам.). Он сорвался с места и побежал вслед за вором. 3. Не удержавшись, упасть. Оттоль (с горы) сорвался раз обвал. Пушкин. Сорваться с вершины скалы. Лампа сорвалась с потолка. 4. Неожиданно, вдруг стать сказанным, произнесенным (разг.). С губ сорвался последний, вдохновенный звук. Тургенев. Глупое слово просто сорвалось у меня с языка. Тургенев. Сорвалось замечание. 5. Неожиданно разрушиться, вдруг закончиться неудачей (разг. фам.). Замысел сорвался. Шло дело хорошо, и вдруг сорвалось. Сорвалось! (не удалось!). - Полиция!… А!… Сорвалось!!!. Сухово-Кобылин. 6. Неожиданно потерпеть неудачу (простореч.). Дослужился до генеральского чина, но сорвался вдруг, уличенный в громадной казенной краже. Тургенев. Сорваться с цепи (разг.) - перен. прибежать быстро, опрометью,<br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сорваться2) Ударение в слове: сорв`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): сорваться4) Фонетическая транскрипц... смотреть
сорва́ться, сорву́сь, сорвёмся, сорвёшься, сорвётесь, сорвётся, сорву́тся, сорвя́сь, сорва́лся, сорвала́сь, сорва́лось, сорвало́сь, сорва́лись, сорвали́сь, сорви́сь, сорви́тесь, сорва́вшийся, сорва́вшаяся, сорва́вшееся, сорва́вшиеся, сорва́вшегося, сорва́вшейся, сорва́вшегося, сорва́вшихся, сорва́вшемуся, сорва́вшейся, сорва́вшемуся, сорва́вшимся, сорва́вшийся, сорва́вшуюся, сорва́вшееся, сорва́вшиеся, сорва́вшегося, сорва́вшуюся, сорва́вшееся, сорва́вшихся, сорва́вшимся, сорва́вшейся, сорва́вшеюся, сорва́вшимся, сорва́вшимися, сорва́вшемся, сорва́вшейся, сорва́вшемся, сорва́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
сов. 1. бошонуп кетүү, чыгып кетүү; собака сорвалась с цепи ит чынжырдан бошонуп кетти; 2. (стремительно вскочить) шып этип тура калуу; он сорвался с места и убежал ал ордунан шып этип туруп качып кетти; 3. (упасть) чыгып кетип түшүү, кулап кетүү, учуп кетүү; сорваться со скалы аскадан учуп кетүү; 4. перен. (о неожиданно сказанном) чыгйп кетүү; с языка сорвалось непродуманное слово ойлонбогон (оңтойсуз, орунсуз) сөз ооздон чыгып кетти, ойлонбогон (оңтойсуз, орунсуз) сөздү байкабай айтып салды; 5. перен. разг. (закончиться неудачей) ордунан чыкпай калуу; замысел сорвался ойлонгон иш ордунан чыкпай калды.... смотреть
B/B и B/C гл см. _Приложение IIсорва́лся 236 см. _Приложение II сорвала́сьсорвало́сь и́ сорва́лосьсорвали́сь и́ сорва́лисьСведения о старой норме ударе... смотреть
сорва'ться, сорву'сь, сорвёмся, сорвёшься, сорвётесь, сорвётся, сорву'тся, сорвя'сь, сорва'лся, сорвала'сь, сорва'лось, сорвало'сь, сорва'лись, сорвали'сь, сорви'сь, сорви'тесь, сорва'вшийся, сорва'вшаяся, сорва'вшееся, сорва'вшиеся, сорва'вшегося, сорва'вшейся, сорва'вшегося, сорва'вшихся, сорва'вшемуся, сорва'вшейся, сорва'вшемуся, сорва'вшимся, сорва'вшийся, сорва'вшуюся, сорва'вшееся, сорва'вшиеся, сорва'вшегося, сорва'вшуюся, сорва'вшееся, сорва'вшихся, сорва'вшимся, сорва'вшейся, сорва'вшеюся, сорва'вшимся, сорва'вшимися, сорва'вшемся, сорва'вшейся, сорва'вшемся, сорва'вшихся... смотреть
сов.1. босану, үзіп кету, босанып кету, байлаудан босанып кету;- собака сорвалась с цепи ит шынжырдан босанып кетті;2. (стремительно вскочить) ұшып тұру, орнынан атып тұра жүгіру;- он сорвался с места и убежал ол отырған орнынан атып тұрды да, жүгіре жөнелді;3. (упасть) құлап кету, ұшып түсу;- сорваться с вершины скалы жартастан құлап кету;4. перен. (о неожиданно сказанном) абайсызда айтып салу;- с языка сорвалось непродуманное замечание жете ойланбаған ескерту ауыздан шығып кетті;5. перен. жолы болмау, орындалмау;- замысел сорвался түпкі ой, мақсат орындалмай қалды... смотреть
1.ычкыну, ычкынып китү (төшү); дверь сорвалась с петель ишек күгәненнән ычкынган; собака сорвалась с цепи эт чылбырдан ычкынган; с. с языка телдән ычкыну 2.өзелеп (егылып, ишелеп, умырылып) төшү; сорвался ком снега кар кантары ишелеп төште; с. с дерева агачтан егылып төшү 3.күч.ычкынып китү, үзеңне кулда тотмау; он сорвался и наговорил много лишнего ул ычкынып китеп әллә ниләр әйтеп ташлады 4.гайка сорвалась гайканың сыры ычкынды (бозылды) 5.күч.сөйл.барып чыкмау, уңмау; дело сорвалось эш барып чыкмады... смотреть
Тор Товар Тварь Тая Тасс Таро Тавро Тавр Стр Стоя Створ Стая Стас Став Ссора Срост Соя Сотр Состав Сост Сосать Сорт Сорваться Сорвать Сор Соврать Совр Сова Свора Свая Сватья Сват Сарос Саров Савояр Ряст Ряса Рота Рот Рось Рост Росс Роса Ров Рвота Рваться Рвать Рая Рать Раст Рао Отвар Отар Ося Ось Ость Ост Оса Орь Орт Орс Втора Встарь Торс Всосать Тося Врать Трас Трос Ява Явор Ворс Явь Вор Ваять Вася Варя Яство Ася Ятовь Астро Асс Артос Ять Авт Авост Авто Автор Арт Астр Аят Вар Ясса Ярь Ярость Яров Яро... смотреть
сов(упасть) despencar vi, cair vi; (оторваться) desprender-se, despregar-se; прн desandar vi, encolerizar-se; (о слове, выражении и т. п.) escapar vi; ... смотреть
сорваться 1. (вырваться) sich losreißen* 2. (упасть откуда-л.) abstürzen vi (s), hinunterstürzen vi (s) 3. разг. (не удаться) mißlingen* vi (s), mißglücken vi (s), scheitern vi (s) дело сорвалось die Sache ist schief gegangen 4. (о слове и т. п.) ent|schlüpfen vi (s), entfahren* vi (s) а он как с цепи сорвался er ist außer Rand und Band geraten сорваться с места aufspringen* vi (s); auffahren* vi (s) (вскочить); davonstürzen vi (s) (убежать)<br>... смотреть
1. zerwać się, urwać się, oberwać się;2. stracić panowanie (nad sobą);3. runąć, obsunąć się;4. ześliznąć się;5. poderwać się;6. rozlec się;7. wyrwać si... смотреть
прич. действ, прош. -авшийся; деепр. -авшись) глаг.сов.1. (син. упасть) татӑлса ан, персе ан; вӗҫерӗнсе ук; сорваться с лестницы пусма ҫинчен персе ан2. (син. освободиться) вӗҫерӗн; собака сорвалась с цепи йытӑ сӑнчӑртан вӗҫерӗннӗ3. 1 и 2 л. не употр. (ант. удасться) путлан, ан ӑнӑҫ, ан пул, ан тух; дело сорвалось ӗҫ тухмарӗ ♦ сорваться с места вырӑнтан тапса сик; сорвалось с языка асӑрхамасӑр каласа атӑм... смотреть
1. alla kukkuma2. end lahti kiskuma3. lahti pääsema4. lipsama5. läbi kukkuma6. minema tormama7. nurjuma8. plahvatama
потерять самообладание и проиграться. Срываются, как правило, достаточно опытные игроки. Например, оперируя 10 контрактами, игрок за месяц выиграл 20 000 р. Однако потом он сорвался, открылся на 50 контрактов и проиграл 30 000 р. Про мелкого и неопытного игрока также можно сказать, что он сорвался, однако, по большому счету, вся торговля таких людей это, по сути, один большой срыв.... смотреть
сорва́ться, -рву́сь, -рвёшься; -рва́лся, -рвала́сь, -рвало́сь, -рвали́сь
ks сорвать1) päästä irti, lähteä irti2) syöksyä alas, pudota (вниз)3) kuv; puhek epäonnistua (на экзамене)
Как (будто, словно, точно) с цепи сорвался (перен. разг.).Як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірвався.|| Вихопивсь, як шершень з дупла.... смотреть
• голос elcsuklani• не удаваться meghiúsulni vmi• leszakadni
Ударение в слове: сорв`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сорв`аться
• být zmařen• nepodařit se• padnout• utrhnout se• vyklouznout• zhatit se• zřítit se
perf. of срываться v.break loose, fail, fall
Начальная форма - Сорваться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Czasownik сорваться zerwać się
(I), сорву/(сь), -вёшь(ся), -ву/т(ся)
как с привязи сорватьсякак с цепи сорватьсясорваться с губсорваться с устсорваться с языка
Сов. 1. qopmaq; 2. üzülmək, qırılmaq; 3. yıxılmaq; 4. pozulmaq, dağılmaq (iş və s.); ? как (будто, словно) с цепи (с привязи) сорвался ipini qırıb.
сорваться оборваться, соскочить, слететь, неудача, упасть, свалиться, повалиться, рухнуть, расстроиться, нарушиться. Ant. осуществиться
сорв'аться, -в'усь, -вётся; прош. вр. -'ался, -ал'ась, -'ал'ось
فعل مطلق : كنده شدن ، جدا شدن ؛ افتادن ؛ عقيم ماندن ، بهم خوردن
сов., см. срываться
1) (упасть откуда-л.) abstürzen vi (s), herunterstürzen vi (s) 2) разг. (не удаться) mißlingen vi (s), mißglücken vi (s).
norauties; nokrist, nogāzties; pasprukt, izskriet; neizdoties, izčibēt, izputēt, izjukt
сорваться сорв`аться, -в`усь, -вётся; прош. -`ался, -ал`ась, -`ал`ось
СОРВАТЬСЯ - 1) быть опpавданным, освободиться, 2) избежать задеpжания
Начальная форма - Сорваться, действительный залог, переходный, совершенный вид
сов. см. срываться
сорвать||сясм. срываться· ◊ ~ся с языка μοῦ ξεφεύγει (λέξη, φράση κ.λ.π.).
в разн. знач. сарваццакак с цепи сорвался — як з ланцуга сарваўся
Сарвацца, как с цепи сорвался — як з ланцуга сарваўся
сорваться = сов. см. срываться.
Zich losrukken
сорваться см. неудача
сорваться кандан, канда шудан
сорватьсяСм. неудача...
{V} ձախողվել