Смотреть больше слов в «Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре»
ПРИМЕЧАНИЕ, -я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту.Примечания к сочинениям Пушкина. П. переводчика, Подстрочные примечания.
примечание ср. 1) Замечание, объяснение к тексту. 2) устар. Процесс действия по знач. глаг.: примечать.
примечание с.note, comment; (внизу страницы) footnote; (объяснение) annotation снабдить примечаниями (вн.) — annotate (d.)
примечание См. замечание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. примечание замечание, ссылка, комментарий; нотабене, схолия, обнаружение, нахождение, вставка, заметка, примечания, ремарка, глосса, подстрочное примечание, сноска, обнаруживание, выноска, комментарии, запримечивание, усматривание, глоссы, глоссарий Словарь русских синонимов. примечание сущ., кол-во синонимов: 25 • аднотация (3) • вставка (44) • выноска (8) • глосса (10) • глоссарий (9) • глоссы (5) • заметка (22) • замечание (28) • запримечивание (2) • комментарии (5) • комментарий (27) • нахождение (27) • нотабене (2) • нотес (1) • обнаружение (32) • обнаруживание (18) • объяснение (39) • оговорка (16) • подстрочное примечание (4) • примечания (5) • ремарка (9) • сноска (13) • схолия (2) • толкование (27) • усматривание (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахождение, нотабене, нотес, обнаружение, обнаруживание, оговорка, подстрочное примечание, примечания, ремарка, сноска, схолия, усматривание... смотреть
1) Орфографическая запись слова: примечание2) Ударение в слове: примеч`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): примечание4) Фонетическая транскр... смотреть
• подстрочное lábjegyzet• jegyzet • megjegyezés * * *сmegjegyzés, jegyzetпримеча́ние на поля́х — lapszéli jegyzetподстро́чное примеча́ние — lábjegyzetС... смотреть
-я, ср. Замечание, объяснение к тексту.Подстрочное примечание. Снабдить текст примечаниями. □ [Мы] на письмо наше получили нижеследующий желаемый отве... смотреть
注解 zhùjiě, 注释 zhùshì; 附注 fùzhù; 备注; (сноска) 脚注 jiǎozhù; (от редакции, автора и т.п.) 按语 ànyǔподстрочное примечание - 行下的注解снабдить текст примечаниями ... смотреть
Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки и т.д., – принадлежащие автору, редактору, переводчику и др. лицам, принимавшим участие в подготовке издания. Примечание: В отличие от комментария примечания не содержат толкований текста издания. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахождение, нотабене, нотес, обнаружение, обнаруживание, оговорка, подстрочное примечание, примечания, ремарка, сноска, схолия, усматривание... смотреть
сAnmerkung f; Bemerkung f; Erläuterung f (пояснение); Fußnote f (подстрочное)примечание на полях — Randbemerkung fСинонимы: аднотация, вставка, выноск... смотреть
с.note f; remarque f; annotation f (объяснение); nota m, renvoi m (в книге)снабдить примечаниями — annoter vtСинонимы: аднотация, вставка, выноска, гл... смотреть
примечание сущ.сред.неод. (5)ед.им.(Татищ. ист. II. 379, примеч. 98).Пр12.и 1214 и Татищ. II, 390, примеч. 129).Пр12.Примечание.Пс145.Примечание.Пс145.... смотреть
с(açıklayıcı) not; dipnot (сноска)примеча́ние перево́дчика — çevirmen notu; çevirenin notuСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, гл... смотреть
примечаниеהֶעָרַת שוּלַיִים נ'; הֶעָרָה נ'* * *איגרתהגהההערה בתחתית הדףהערותחשיבותנימהסימן היכרפירושפתקציוןרשימהСинонимы: аднотация, вставка, выноска,... смотреть
(2 с), Пр. о примеча/нии; мн. примеча/ния, Р. примеча/нийСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, заприме... смотреть
сnota f; observação f; (сноска) chamada f; (комментарий) comentário mСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замеча... смотреть
приставка - ПРИ; корень - МЕЧ; суффикс - А; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПРИМЕЧАНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффи... смотреть
Примечание Прима Прием Прение Пран Пра Пиренеи Пирен Пиран Пирамеин Пир Пинчер Пимен Пим Пие Пиар Пиан Пернач Перина Пери Пение Пена Пеан Паче Пармен Пари Парение Панчер Панир Пани Пан Памир Нии Нерпа Нер Непер Наречие Мпа Мир Минреп Минер Мина Меч Мерин Мера Мена Марин Мание Манер Ман Ичп Причина Рам Рами Ранее Ирма Ирина Иран Рачение Рем Рение Репа Иначе Репин Имение Иена Ерема Ера Риа Рим Риман Чар Чемер Чепа Ение Череп Арин Черпание Чин Чинар Амин Амер Аир Чир Ампер Ампир Аним Анри Арен Чип Чепан Чан Рин... смотреть
примеча́ние, примеча́ния, примеча́ния, примеча́ний, примеча́нию, примеча́ниям, примеча́ние, примеча́ния, примеча́нием, примеча́ниями, примеча́нии, примеча́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахождение, нотабене, нотес, обнаружение, обнаруживание, оговорка, подстрочное примечание, примечания, ремарка, сноска, схолия, усматривание... смотреть
ПРИМЕЧАНИЕ примечания, ср. (книжн.). 1. Дополнительное объяснение, заметка позади текста или в сноске под текстом. Сделать примечание. Подстрочное примечание. Примечания помещены в конце книги. 2. только мн., на что. Род литературного произведения - разбор чего-н., заметки по поводу чего-н., комментарии к чему-н. (устар.). "Примечания" Болтина на "Историю" Щербатова. 3. Замечание, обращение внимания (устар.). Это явление достойно особого примечания.<br><br><br>... смотреть
с.nota f, observación f; advertencia f (пояснение); llamada f, remisión f (в книге)снабдить примечаниями — anotar vt
примечание с Anmerkung f c; Bemerkung f c; Erläuterung f c (пояснение); Fußnote f c (подстрочное) примечание на полях Randbemerkung fСинонимы: аднотац... смотреть
n.remark, note, scholiumСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий... смотреть
с. note f; remarque f; annotation f (объяснение); nota m, renvoi m (в книге) снабдить примечаниями — annoter vt
примеч'ание, -яСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахожде... смотреть
Rzeczownik примечание n uwaga f przypis m przypisek m
antegnelse, noteСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахожд... смотреть
comment, noteСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахождени... смотреть
1) note2) remarkСинонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахожде... смотреть
примечаниеAnm.Синонимы: аднотация, вставка, выноска, глосса, глоссарий, глоссы, заметка, замечание, запримечивание, комментарии, комментарий, нахожден... смотреть
Ударение в слове: примеч`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: примеч`ание
Примечание (note) — утверждение, представляющее дальнейшую или добавочную информацию к какой-либо части терминологической записи.[ГОСТ ISO 22745-2-2017... смотреть
к чему сущ. ср. родапримітка імен. жін. роду¤ примечание к тексту -- примітка до тексту
примечание замечание, ссылка, комментарий, нотабене, схолия, обнаружение, нахождение, вставка, заметка, примечания, ремарка, глосса, подстрочное примечание, сноска, обнаруживание, выноска, комментарии, запримечивание, усматривание, глоссы, глоссарий<br><br><br>... смотреть
Примечание- annotatio; observatio; animadversio; notitio; explicatio; explanatio; commentarius; epistolium, scriptura brevis; nota, adnotatio, glossula... смотреть
POSTIL В бухучете - дополнительная пояснительная запись, касающаяся какой-либо статьи в бух. журнале или книге. `Бостонская книга` (главная книга параллельного учета) предусматривает специальное место для примечаний... смотреть
POSTIL В бухучете дополнительная пояснительная запись, касающаяся какой-либо статьи в бух. журнале или книге. `Бостонская книга` (главная книга параллельного учета) предусматривает специальное место для примечаний... смотреть
• komentář• pozn.• poznámka• poznámky• připomínka• vysvětlivka• výklad
примечание = с. note, annotation; (сноска) footnote; составлять примечания к тексту annotate а text; снабдить текст примечаниями provide а text with notes, annotate а text. <br><br><br>... смотреть
с. nota f, osservazione f
элемент библиографического описания, содержащий дополнительные сведения о документе, относящиеся к отдельным областям библиографического описания или к документу в целом... смотреть
примечание, примеч′ание, -я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. П. переводчика. Подстрочные примечания.... смотреть
примеча'ние, примеча'ния, примеча'ния, примеча'ний, примеча'нию, примеча'ниям, примеча'ние, примеча'ния, примеча'нием, примеча'ниями, примеча'нии, примеча'ниях... смотреть
• pastebėjimas (1)• pastaba (3b)
1) (действ.) помічання, постерегання, кмічення чого; 2) (в книге и т. п.) примітка, увага до чого; (на полях книги при чтении) зазначка, нотатка.
ПРИМЕЧАНИЕ, -я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. Примечание переводчика, Подстрочные примечания.
с.note, remark- подстрочное примечание
примечаии||ес τό σχόλιο{ν}, τό ὑπόμνημα / ἡ σημείωση {-ις},ή ὑποσημείωση {-ις} (сноска): снабдить ~ями σχολιάζω, ίίπο-μνηματίζω.
1. kommentaar2. märkus3. seletus
Примеча́ниеkiangalizo (vi-), kidokezi (vi-), kielelezo (vi-), sherehe (-), tanbihi (-)
сBemerkung (f) Anmerkung (f)
ср. эскертүү (текстине кошумча түшүнүк); примечания даны в конце книги эскертүүлөр китептин аягында берилген.
Забележка, бележка ж
Начальная форма - Примечание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
تبصره ، حاشيه
eslatma
с. Anmerkung f; Marginalie f, Randbemerkung f (на полях); Fußnote f (сноска).
сущ.сред, ӑнлантару, асӑрхаттару; примечания к книге кӗнекерй ӑнлантарусем
nhuomautus, viite
Ср 1. qeyd, işarə, haşiyə; 2. köhn. şərh(namə); 3. köhn. diqqət.
примечание с η παρατήρηση, η σημείωση· το σχόλιο (комментарий)
anotación, apuntamiento, nota, parágrafo
примечание примеч`ание, -я
Aanmerking
примечание см. замечание
remarque
примечание эзоҳ, шарҳ, қайд, ҳошия
note
ср. заўвага, жен.
башка тяштьф; мяляфтомань тяштьф
Бичлэг, тэмдэглэл
примечаниеСм. замечание...
przypis, odsyłacz, uwaga;
1) annotation 2) footnote
annotation, note, remark
{N} ծանոթագրւթյւն
piezīme; ievērība
nota, ad notata
not, dip not
Anmärkning
с искәрмә
Заўвага
ескерту
notice
n note
note
note
note
nota